-
One that I found most instructive is called The Cambridge World History of Food, which is this very--two very large volumes.
我觉得最具指导性的是,《剑桥世界饮食史》,它有两大卷
-
Brazil's former President Lula is one of the most famous politicians in the world.
巴西前总统卢拉是世界上最著名的政治家之一。
-
We're going to think about it, and we're going to learn from it in the most important game in the world.
我们会仔细分析,从这个世界上最重要的运动中,学到很多知识
-
It's not the most interesting physical object in the world, but it's a whole lot more interesting than a piece of chalk.
它虽不是这个世界上最吸引人的物理对象,但它能干的事比一根粉笔能干的有趣多了
-
The basic thing, though, is that every country has to take the insights that have been developed around the world.
但是最基本的是,每个国家都要不断学习,世界各地的先进理论。
-
Positively,what they did there was bring together the best minds bring them together with a mission of saving the free world.
积极地说，他们汇集了最优秀的人才,联合他们，共同拯救自由世界。
-
And fortunately, there is a community at Yale of the best scholars and teachers on the planet.
幸运的是,在耶鲁有一个团队,那里有世界上最优秀的学者和老师
-
My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?
我最关注的是,我们在世界上拥有如此巨大的一个群体,即年龄介于12到19岁，或者21，22岁的青年人2,都在问一个问题：,我是谁？
-
So this is the cover of the New England Journal of Medicine, one of the most famous and influential medical journals in the world.
这是新英格兰医学杂志的封面,它是世界上最负盛名,最有影响力的医学期刊
-
It would therefore be the place of progress in the world.
因此应该是世界最进步的国家
-
But it's still one of the those poorest.
但是它还是世界上最穷的国家之一。
-
The reason for that I think is that the early times in which these civilizations arose saw all kinds of dangers coming, and the most--the swiftest, the least suspected, the one that could come upon you overnight came from the sea.
在我看来原因是,在这些文明所诞生的早期世界危机四伏,而来的最迅速,最难以预测,最可能,一夜之间骤然降临的灾难,正来自于海上
-
And that we're servicing the best, brightest, bluest-chip clients in the world.
我们是为世界最好、最有前途、业绩最优的客户服务
-
If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.
如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。
-
Aristotle lived at the virtual cusp of the world of the autonomous city-state of the Greek polis.
亚里士多德住在可说是希腊城邦世界中,最顶尖的自治城市。
-
And we learned a lot about how to do that correctly and arguably became best in the world at managing inventory and dealing with technology transitions after that near-death experience.
我们从中学会了,该如何正确地完成转型,现在可以算是世界上,库存管理地最好的公司之一,也成为了最会应对技术转型的公司。
-
And so many scholars, and many people, have remarked that it's not a small irony that the Ancient Near Eastern people with one of the, or perhaps the most lasting legacy, was not a people that built and inhabited one of the great centers of Ancient Near Eastern civilization.
很多学者，很多人都说，拥有世界上最永恒遗产的,古代近东居民，并不是那些修建并居住于，古代近东文明中心的人,这是不是很讽刺呢。
-
Us and the French are the best in the world at that.
我们的语言和法语，是世界上最浪漫的语言。
-
it's just the most wonderful place in the world to be.
那似乎是世界上最美妙的时刻。
-
You've got these warehouses along the canals and here's where the bankers-- the Dutch had the most, along with the English, had sophisticated banking system in the world.
你已经见过了这些运河旁的仓库了,这些银行家们,大部分来自于荷兰,同时也来自英国,他们拥有世界上最复杂的的银行系统
-
Like Fish, Hartman is most interested in the similes of the first two books, the similes that provide some kind of window onto the world of Satan, and he focuses on the simile actually ; that follows the simile of Satan's shield that we've been looking at; it follows the simile of the spear that Fish had analyzed.
和费什一样，哈特曼对于,前两本书里的那些比喻，那些提供了，一种窥视撒旦的世界的途径的比喻最感兴趣，他集中研究了那些实际上,和我们在理解的撒旦的庇护有所关联的比喻;,这个比喻紧随着费什已经分析过的长矛的比喻。
-
It's my favorite place on earth.
这是我在这个世界上最喜欢的地方了。
-
What is the most important game in the world?
世界上最重要的运动是什么
-
They said to me,"You know, I had all the good intentions in the world.
他们曾对我说，“你知道，我曾有世界上最良好的意愿。
-
In fact, it's the most important game in the world.
事实上,它也是世界上最重要的运动
-
If you go back to the origins of the computer industry, imagine a bunch of guys in lab coats sitting around a laboratory, and these are the smartest guys in the world, and they've invented things.
如果回顾电脑行业的兴起，想象一下一群人穿着实验服,坐在实验室里，他们是世界上最聪明的人，他们搞了些发明。
-
If wealth were the purpose of politics Aristotle writes the Phoenicians you might say in the ancient world -the Phoenicians were the commercial people par excellence the Phoenicians would be the best regime.
后者是著名《富国论》的作者,亚里士多德写到,如果财富是政治的目的,则你可以说，腓尼基人,远古世界最优秀的商人,腓尼基人治理的是最佳政体。
-
And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.
再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队
-
What the world needs, more than anything else,is practical idealists.
世界最需要的，不是其他什么，就是务实的理想主义者。
-
just empirically speaking about the Harvard students, looking the trends and statistics-- empirically speaking, Americans are the most generous people in the world.
或只是说哈佛学生，根据发展趋势和统计，美国人是世界上最慷慨的人。
应用推荐