-
It is association with death and sexuality that renders one impure and disqualifies one from entering the holy sanctuary.
不洁的事物和死亡与生殖是有联系的,它们被取消了,进入圣所的资格。
-
the key to great relationships with clients is transparency and being really open,
与客户建立联系的最好方式就是透明化，相互坦诚，
-
if an impure object comes in contact with a holy object, ; then the holy object is immediately defiled; it's immediately rendered impure.
如果一个不纯洁的事物与一个纯洁的事物有联系，那么这个纯洁的东西就会马上被玷污;,马上变成不纯洁的。
-
And it's not hard to see how the heat of reaction at room temperature can be related to they heat of reaction at other temperatures.
知道室温下的反应热,如何与其他温度下的反应,热联系起来这点并不困难。
-
Something is usually said about Kafka in connection with Wise Blood, but I have never succeeded in making my way through The Castle or The Trial, and I wouldn't pretend to know anything about Kafka.
经常有人说到卡夫卡,与《慧血》之间的联系，但我从来没有成功地,读懂《城堡》或者《审判》,我不会假装我了解卡夫卡的一切。
-
And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.
我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。
-
Milton is essentially inheriting both of these traditions, both of these sets of associations with pastoral poetry.
弥尔顿实质上继承了这两种传统，这两种与田园诗之间千丝万缕的联系。
-
But he could only wave his hands as to how this physical thing in the world could connect to an immaterial mind.
但他只能用挥手这样的动作,来展示现实的生理客体,是如何与无形心理相联系的
-
So their national ties to the land in the north, in the south, the center is Jerusalem and its surroundings, Bethlehem is of no immediate interest to Islam.
所以他们与这片土地的联系,无论是北部，还是南部，都是国家层面的，中央的是耶路撒冷和周边，比如伯利恒，与伊斯兰教没有直接联系。
-
So even if that intimate connection gets destroyed, the person, the soul, could continue to exist.
即使灵魂与肉体之间的亲密联系被摧毁,人,即灵魂,可以继续存在
-
" What does it have to do with me? How is relevant to me?"
那与我有何关系？我们的联系在哪“
-
Now, a lot of today is going to be fairly abstract, so I just want to remind you that Game Theory has some real world relevance.
今天所讲的很多内容会很抽象,但我想要提醒大家,博弈论与现实世界是紧密联系的
-
The next lecture will be about real estate and that brings us into the subprime crisis and connects with interests that are central to my own thinking.
再下一节课我们会讲房地产,房地产带来了次贷危机,以及其与利息的联系,我认为这种联系是最核心的
-
There was a time when people were very close to their food.
有一段时期人类与食物的联系很紧密
-
The pieces that we pulled off the shelf here were ultimately reduced to things like 4 loops and what we'll call functions and what we'll call abstraction; and all these fundamentals that at first glance might have some fairly RK and jargon associated with them.
我们可以把现有的课程,分为四大领域,以及应用型课程和抽象理论课程,乍一看，所有这些基础课程,都可能会和RK及与之相关的术语联系在一起。
-
How is your major related to your career in the future?
你是怎么把所学专业与你将来的事业联系起来的？
-
He's known by his action in the world in historical time and his relationship with a historical people.
他之所以闻名是因为他在历史上所做的事,以及与历史上著名人物之间的联系。
-
The boundary is impervious to transfer of heat like a thermos Anything that happens inside of the thermos is an adiabatic change because the thermos has no connection in terms of energy to the outside world.
边界不能传递热量,像热水瓶一样,热水瓶里发生的任何事,都是绝热变化,因为热水瓶与外部世界,没有能量方面的联系。
-
And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.
最后,将心理的机械论观点,与人类拥有精神价值的观点,相联系也是非常困难的
-
Those are the categories of value that we tend to associate or to affiliate with our other favorite writers, writers as diverse as Shakespeare and Virginia Woolf, for example.
我们往往将这类正面的感受,与其他一些喜爱的作家相联系，这些作家千差万别，例如莎士比亚和佛吉尼亚·伍尔夫。
-
By the time we get to Woolf in the early part of the twentieth century, Milton has come to be associated with essentially all of these ways of thinking about power, however contradictory they are.
到了20世纪早期伍尔夫的那个时代，人们开始将弥尔顿与所有思考力量,的方式相联系，不管这些方式是多么互相矛盾。
-
And that it's because it is partaking of exactly the same motivation as that urge in the spirit that we usually associate with the spiritual.
这是因为它在实质上,和我们与宗教经常联系,在一起的精神力量。
-
They're cute because there are certain cues that correspond to the way our brains work.
他们可爱，因为他们,与我们大脑的特定方式有联系。
-
as we can think about something and then we can act on it.
与我们所做之间的联系。
-
The laurels and the myrtles that he addresses here are, of course, the traditional plants classically associated with great poets; but for Milton in this passage, importantly these plants simply aren't ripe yet.
诗中提到的月桂树和常青藤，传统上常常与伟大诗人相联系;,但在弥尔顿的这首诗，重要的是这些植物尚未成熟。
-
What they're saying is that of course lots of things that a board of directors decides to do are not irrelevant; it's highly relevant to the future of the company.
但他们承认,董事会的很多决定,都与股利毫无关系,而与公司的未来紧密联系
-
It was the U.S. connection to the Napoleonic Wars.
这是美国与拿破仑战争的联系。
-
On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.
但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。
-
I mean, if you do the--If you look at the results for the study, it turns out that there is an association as bias to view white Americans as positive and African Americans as negative but it shows up in half a second difference.
如果你看这些研究的结果，你会发现人们有一种偏见,把白人和积极的意义联系在一起,把黑人与消极的意义联系在一起,你只有看这半秒的差别，才能发现这种偏见。
应用推荐