-
It's twofold: its inauthentic relationship with the things it looks at and also its inauthentic relationship with its own underpinnings.
它是两方面的：它与所观之物间非本真的关系,以及它与自己支柱间非本真的关系。
-
The former Prime Minister of the UK, Tony Blair, tried to maintain a friendly relationship with America.
英国前首相，托尼•布莱尔，曾努力维持与美国的友好关系。
-
It's a persistent problem partly because it always raises these issues of fictionality versus truthfulness, of honesty versus embellishment.
这是个持久的问题,原因是它一直在质疑虚构性和真实性的关系，还有诚实与修饰的关系。
-
With Jacob, who is now Israel, God seems perhaps to finally have found The working relationship with humans that he has been seeking since their creation.
在成为以色列人的雅各布身上，上帝似乎终于找到,与人类的劳作关系,他自创世起一直在寻求这种关系。
-
Yeats develops this idea or develops another version of it in a somewhat earlier poem that's interesting in relation to this one.
叶芝进一步发展了这一想法,并在早期的一首诗里,写了另一个版本,那首与这首的关系很有趣。
-
He came up with the relationship that nu bar, which is called wave number --He found the reciprocal.
他也提出了它们与波数的关系，波数是波长的倒数。
-
And this is something I think we should return to later on when we talk about social interaction and social relationships.
这个我们先放在这里，等到我们探讨,社会交往与社会关系的时候再回头来看。
-
We love those with whom we are most intimately related and who are most immediately present and visible to us.
我们爱那些,与我们关系最亲密的人,及立即就出现,在我们跟前的人。
-
Okay, so this gives you some idea of the range of possible relationships between colony and mother city.
好了,那么这就使你们,对殖民地与母邦之间的关系,有了一定的了解
-
We have to understand--in understanding the progress of financial technology-- is its fundamental relation to information technology.
我们需要了解...,理解金融技术演进的过程中,与信息技术之间的基本关系
-
And so for many, many problems, especially on exams, especially on this first exam, you will be able to say that this is the relationship between internal energy and temperature.
对于很多问题，特别是考试中的问题，你们要能够说出来,这是内能与温度的关系。
-
One is by just showing you a series of pictures which you might recognize and talk about why this is an example of Biomedical Engineering.
其中之一便是给你们看一些图片,你们可能见过图里这些东西,谈谈它们与生物医学工程的关系
-
And it means the people in Los Angeles who were eating their food, a lot of it shipped in from far away have a distant relationship with it.
这意味着曾自给自足的洛杉矶人,所吃的食物要从远处运来,所以人与食品间的关系被拉远了
-
I think the most important aspect is the relationship between myself and the client.
最重要的一点是正确处理我与客户之间的关系。
-
So our relationships, although very personal, aren't as personal as parents and children
虽然孩子和老师的关系很亲密，
但也不会比父母与孩子的关系亲密，
-
Iran, unfortunately, becuase of our relations with Iran, Iran could be a much bigger and better parterner in Afghnastan.
伊朗本可以发挥更大的作用，由于我们与伊朗的恶化的关系。
-
And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.
并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。
-
And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.
在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。
-
Your numbers with the primes on them are related to mine by this relation.
你的带撇的系数,与我的系数的关系由这个式子确定
-
You have middle dialogues where you have to worry about whose views are whose.
对中期对话作品的鉴别,就比较困难,因为你无法明确观点与人物的对应关系
-
" What does it have to do with me? How is relevant to me?"
那与我有何关系？我们的联系在哪“
-
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点，这个历史旁白，解释了为什么,犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
-
The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.
我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。
-
Now, the interest rate in Irving Fisher's world has to equate supply and demand in the market for debt.
在费雪的理论里,利率必须与,债券市场的供需关系保持平衡
-
Now, in the case of weight and cardiovascular disease, the lines depicting men and women don't differ very much but here they do.
在刚才的体重与心血管疾病的关系研究中,性别差异并不明显,但是在这里却有明显的性别差异
-
The question is, "How do you think about the severity of autism with regard to developmental stages?"
这个问题是,"你怎样看待孤独症的严重程度,与发展阶段之间的关系"
-
In this passage, Machiavelli announces his break, indeed his repudiation of all those who have come before, all those who have come before.
在这一段落里马奇亚维利，声明自己的不同,他切断了自己与所有先前模式间的关系，不留根蒂。
-
And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?
哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢？
-
Hebrew is close to what's going on there, but they don't take the language.
希伯来人与这里发生的事情关系密切,但是他们不使用希伯来语
应用推荐