There's a fear here that the ambition of this bid for paternal light is presumptuous, perhaps it's even satanic Satan of course in the next book, Book Four will have his invocation to light.

人们会担心弥尔顿认为光与上帝差不多的想法,过于胆大妄为，或许是极恶的,当然，第四卷里的撒旦,也会祈求光明。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So it's very much an Asian-English thing.

所以这差不多是亚洲与英国的结合体。

来一杯红茶怎么样？ - SpeakingMax英语口语达人