-
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分;,你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到,一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
-
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you
它可以表达你产生了一种可能与他人对你的预期相反的感觉。
-
And this is just another depth that you get when you get to work with people from all different places and all different demographics.
这是你获得的另一种深度,当你与来自,世界各地的人合作时。
-
They don't ask you to just be humble and throw yourself on the ground and consider yourself as nothing compared to the god,or the gods.
希腊人不要求你表现得很谦卑,也不会把你一脚踩在地上,认为你与上帝或诸神相比一无是处
-
What makes this enterprise difficult but also riveting is that moral and political philosophy is a story and you don't know where the story will lead.
这一过程会充满挑战又引人入胜,因为道德与政治哲学就好比一个故事,你不知道故事将会如何发展。
-
From that standpoint, from that theoretical standpoint, comes a methodological approach which is, if they're all the same then you could study human learning by studying nonhuman animals.
从这个理论观点中，可以得出一种研究方法,即，如果人类与动物并无差别,那你就能通过研究非人类动物的学习过程,来研究人类的学习过程。
-
So, for absolute rulers, the link to religion you can read about, but there's always the sense that he or she is doing God's will by exploiting ordinary peasants, ordinary people and conquering other territories.
所以对于绝对统治者,你会在书本上读到他们与宗教之间的联系,但是存在这样一种观点,即绝对统治者是代天授命,所以他们有理由剥削民众并且扩张领土
-
Then what the program will do will give you a series of things it might potentially be because it recognizes that you could be entering more than one thing, and then you have to take the one that you think is closest to what you're actually eating.
系统就会给你,一系列它认为正确的选项,因为它可能会认为你的东西不止一种,之后你要选择,与你所吃食品最接近的选项
-
When transcription happens and it turns out that there's a whole biology associated with this, including molecules that are floating around inside your cells called transcription factors, and their job-- they are molecules that are about particular genes and what some of the sequences and are able to turn on those genes inside cells, to make them transcribe.
研究证明,当细胞转录时,还有与之相关的一整套生物机制在运作,包括一种在你细胞中飘浮着的,称为转录因子的分子,它们的工作就是,它们知道该转录哪一段基因,该转录哪一段序列,然后把这些细胞中的基因激活,进行转录
-
and you know, we're all trying to make the... trying to interact with the audience in a positive way,
而且你知道，我们都试着以一种积极的方式与观众互动，
-
Pseudocode is kind of an English-like syntax that's just a useful way of expressing yourself fairly succinctly, fairly computer-like but without having to worry about stupid details like whether it's Java or C or whatever.
伪码是一种类似英语的语法,可以简洁地,表达自己的意思，它与电脑类似,但是你不用担心那些愚蠢的细节,比如Java，C语言或者其他什么语言。
-
this time, because of the rain and the traffic, you're going to not be able to be on time to see your brother.
但这次你有一种感觉，因为雨天湿滑与堵车严重，你没法准时去见你的兄弟了。
-
There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.
作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。
-
You can see them in the sopranos and altos up there and they just sit there on that pitch--a long note: one, two, three, four.
你可以在高音与中音区看到他们,而且他们一直留在那个音高上,一个长音符,一,二,三,四
-
And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.
亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。
-
And also I wanted to mention in terms of checking your Lewis structures, regardless of what they are, you should always go back and I had 10, and then count 2, 4, 6, 8, 10, because you always need to make sure you have the same number of valence electrons that you calculated in your actual structure.
我还想提一点关于检查,你的路易斯结构的建议，不管它们是什么，你总是应该回去检查一下,我有十个，然后数一数，二，四，六，八，十个，因为你总是需要确保实际价电子的数量,与你在结构中算出的数量相等。
-
In another situation, you could be at a casual lunch setting with friends, eating pizza.
在另一种情况中，你可能正与朋友一起吃一顿便饭，你们吃的是披萨。
-
Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.
你可能会说，最重要,能区别出,绅士阶级与哲学家的地方,是一种特定的知识,或实际智能。
-
Armed with your pet diagnosis of where the argument goes wrong there, you've got to ask, "Does it also go wrong in the mind and body case?"
当你找到了一种判断这个论证,是否错误的方法时,你肯定会问,在心灵与身体的问题上,是不是也出了同样的错误
-
So just to give an example, if he goes through the hard pass and you defend the hard pass, he loses one of those battalions going over the mountains and the other one because he meets you.
举个例子吧,如果入侵者与你在崎岖之途上狭路相逢,他在翻越山岭时损失一营,与你交战再损失一营
-
Use it to express your statement or understanding of a situation or of a person.
你可以用它来表达你对一种情况或者是一个人的评价与理解。
-
it doesn't really, it doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你只把它当做一幅画。
-
That's a choice, and that choice turns out to be very interesting and really important, because if you connect these two points together, you get a straight line that has to intercept the x-axis at some point.
在这一选择下,我们会发现一件非常有趣，而且极其重要的事,当你把这两点用直线连接起来，你会发现这条直线,将与x轴在某点相交。
-
The terms do not come anywhere near your expectations.
每一项条款都与你的预期相距甚远。
-
And at the same time, you suggest an alternative.
与此同时，你建议另一种选择。
-
It is the heroic ethic. At a certain place, I think a couple of places in the Iliad, Achilles tell's us, "Why did you come here to fight at Troy?"
这是一种英雄主义的伦理观,在某个地方,我认为在《伊利亚特》中这样的地方不少,阿基里斯告诉我们,"你为什么来到这里与特洛伊作战"
-
We're thinking about the particular antibody that binds to this antigen that you're exposed to.
现在,我们考虑一种特殊的,与你所接触的抗原相结合的抗体
-
If the baby really sees it as different, the baby will look longer, and you could use that as a measure of what babies find different.
如果婴儿认为此物与之前出现物体不同,婴儿的注视时间会变长,你可以将注视时间变长,视为婴儿发现物体间区别的一种标志
-
There are really two purposes in us doing this: one was so you can get a fix on your own eating, and second you can see the challenges that are involved in assessing what people eat when you start doing studies linking diet to health.
这么做实际上有两个目的,一是你可以调整你自己的饮食,二是当你开始研究,饮食与健康的关系时,你会发现,在对人们吃什么进行评估时存在很多困难
-
with someone else who's standing next to you, you're going to sum your numbers together and one of you whoever is fastest probably is going to sit down and the other person is going to take on his or her number, the summation of those numbers; and then you're going to repeat and if you follow the logic here in just a few moments, there should be just one of you very awkwardly standing.
你们需要与站在你下面一个的你结成一对,把你们的数字相加,你们中最快的那个可以坐下,其他人将接着他的那个号码继续进行，计算这些数字的和，以此重复,如果你们遵循了这一逻辑，最后将只有一个人呆呆地站着。
应用推荐