-
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝与人类陷入一场永恒的战争，谁也不占上峰，但是他们相遇时却一直会引起改变。
-
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you
它可以表达你产生了一种可能与他人对你的预期相反的感觉。
-
So this course is actually going to run counter to that historical tendency to make unity out of diversity.
所以这一课程,是与历史趋同的趋势相悖的。
-
So we've got a possible explanation of the difference between an animated and an unanimated or an inanimate body to it.
于是我们得到了对,生命体与非生命体之间区别的一种可能的解释
-
So if we want to write out what that would be, it would just be to say that f minus is isoelectronic with neon.
那么如果我们把它写出来，它应该就是负一价的氟离子与氖原子是等电子的。
-
That's the way that it was presented to the American public: a fight against Nazi Germany.
绝大部分美国人认为：,这就是一场与德国纳粹的较量。
-
Here, there's an analogy between the music hall and the theater of war.
这里在音乐礼堂与战争电影间有一种类比。
-
One kind of cellular communication occurs by similar mechanisms to what we were talking about.
细胞通讯中的一种,与我刚才讲过的信号转导的机制相似
-
That just means criticism which is recent, a different matter altogether.
它只是讲了当时一种新提出的与往不同批评风格。
-
If you think back to the previous graph that I showed you about race, you can see how there will be an interaction of race and gender.
回想一下上一幅图,种族与代谢综合征的关系图,我们就可以将种族与性别结合考虑
-
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
-
Hobbes, as we see, sometimes writes as a sort of scientist or proto-scientist for whom nature and one supposes the laws of nature operate with the same kind of necessity as the laws of physical attraction.
霍布斯有些时候,像科学家或者原科学家一样写作,对他来说，自然和自然法,与另一种必需法则,即物质吸引的法则共同作用。
-
And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.
大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛
-
The same is true in a general way of what we find in the royal palace up on top of the hill at Mycenae, and so what is perfectly clear is the people who ruled these places were enormously powerful, at least locally, and wealthy.
与这一事实吻合的是,我们在迈锡尼城山顶发现的皇家宫殿,可以确信,统治这些地方的人,在当地具有无上的权利和财富
-
and you know, we're all trying to make the... trying to interact with the audience in a positive way,
而且你知道，我们都试着以一种积极的方式与观众互动，
-
And then I... and then Friday night, I went out to San Francisco with a bunch of friends
那时候我……在周五晚上，与一群朋友去旧金山，
-
I think the only way we can stand for our values is to have a policy consistent with those values.
我认为我们唯一能坚持我们价值观的方法是,制定一套与这些价值观相统一的政策。
-
That is to say I can now reroute that sodium plus chlorine reaction and go a different way, but I still end up with the same change in energy.
也就是说，我可以重新定义一种,钠与氯的反应途径,从另一种途径来实现反应，但是能量的变化过程相同。
-
It's one thing to be thinking and for a living.
思考与生活是一件事。
-
The dentist came back and said funny thing; it hasn't changed at all; I'm paying exactly what I did ten years ago.
牙医回来说道，太搞笑了；,它一点也没变；,我与十年前支付的价格一模一样。
-
For example, here is a simple thing that most of you would relate to.
比如，与各位息息相关的一件小事。
-
So this, again, underscores the connection between Deuteronomy and the following books.
再一次强调这一关联,《申命记》与后面经书间的关联。
-
Edited volumes with a number of smaller chapters in them on food and history and they're really very good.
里面有很多小节,是关于饮食与历史的,非常值得一读
-
Botox is an injection of a molecule, or a complex molecule but a molecule, so in what ways would that be Biomedical Engineering?
肉毒杆菌素是一种注射用分子,或者说是一种复杂的分子,但它只是一种分子,它与生物医学工程有怎样的联系呢
-
The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.
唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。
-
They dream of an unmediated relationship between experience and the word.
他们梦想着经验与世界,有一种未经调和的关系。
-
Some have even argued that there is an intuitive biology, a common-sense biological understanding of the world that's separate from your understanding of people and physics.
有些人甚至认为,大脑中存在着一个直觉生物学模块,这是一种与所具有的人类及物理学知识,并不相同的常识性生物学知识
-
From its very beginnings philosophy and the city philosophy and political life have stood in a sort of tension with one another.
从一开始，哲学与城邦,哲学与政治生活，彼此之间,即处于一种紧张的关系。
应用推荐