-
Again, we'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
重申，我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒,以便我们能及时处理。
-
I just wish we could do it together, but that's ok.
我就是希望我们俩能一起玩，不过也没什么问题啦。
-
He would prefer to go by sea, if possible, because it's much quicker, but at least he could travel on the roads that the Romans built and maintained.
可能到话，他更喜欢走海路，因为那样更快，不过至少他能走,罗马人修建保养的路了。
-
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史,这些因素的确能解释,国家是如何转变成现在这样的
-
If you could identify some other change you could do it as well.
不过如果你能发现其他特征,你一样能做到
-
Now I'm not-- again, this is the kind of detail I'm not expecting you to remember, but it's just an exemplar of this broader issue about how dependence on certain foods leads to nutritional deficiencies that have to get remedied somehow or else people have health problems.
现在,我不是,我并不希望你们能记住这些细节,它们不过是作为一个例子来拓宽,由于依赖某种食物而导致营养不良的问题,要采取弥补措施,不然会引起健康问题
-
but I'm going to run as long as I possibly can.
不过我能坚持多久我就会跑多久的。
-
We'll expect you come right back to do the quiz by the way, but the-- Boy, tough crowd.
顺便说一句，我们希望你能,尽快赶回来做测验，不过--呃，来宾应该不能答应。
-
But I think you can go a little bit beyond that.
不过我想你们能比他们做得更好
-
But in closing, I just, by way of blessing, I hope that you will follow what you love after Princeton and know that you always have a loving home here, among many of us in our hearts and also at our table sides.
不过在结束的时候，我只想，作为一种祝福，我希望离开普林斯顿，您能追随您爱的事物,并且记得在这儿您一直有一个温馨的家，您会一直在我们身边，也在我们的心里。
-
I wouldn't give a midterm, because I think it's a waste of time, except we have to have some sort of-- it gives you an indication how you're doing in the course.
我不想考期中,因为我觉得就是浪费时间,不过我们必须得有点什么,能让你知道你这门课学得怎么样了
-
There's some space up in heaven where all the unborn babies are that will live in the future and, unfortunately, they're not able to have a town meeting; but, let's suppose they could.
想象一下在天堂的某处,所有尚未出生但即将诞生的小婴儿们在那儿，可惜的是，他们开不了人民大会吧;,不过，我们假设这能成真。
-
I don't know who's coming next class, or what but I'll set up a few minutes prior, at the beginning of the class, for people just to introduce themselves to the person next to them so they have some sort of resource in the class.
我不知道下节课会有谁来,有什么情况,不过我会在课程开始的时候,先安排几分钟,让你们向前后左右的同学,进行一番自我介绍,这样你们就能在这个班里,认识一些新同学了
-
It's good that you can stop and speak to them.
你如果能停下来和他们讲话，就最好不过了。
-
Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.
如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧
-
You can find the equation, but you've got to think a little bit before you solve everything.
你能写出方程式,不过在解题之前你最好能稍作思考
-
Could we--And that's possible.
不过我们能不能,这也有可能
-
Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.
你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。
-
But I'm going to suggest that I can divide knowledge into at least two categories.
不过我得假设,我能将知识分成两大类。
-
All right, so we've tested it, and we haven't tested it yet we have tested it but, we haven't seen it, well, you know what I'm going to do?
好，我保存下，这有点儿烦，不过能让字体更大点儿,好，我们已经得到了要比较的对象了，但是还没对它们进行比较测试？
-
But maybe we can get you to Hollywood.
不过也许我们能帮你进入好莱坞。
-
That is not true for Crete because, although they had a script-- and we have available to us tablets with those writings on them-- to this day no one has deciphered the language written by the Minoans.
不过对于克里特来说不行,因为,虽然他们的确有一些手稿存世...,我们能够看到这些写着字的残片,不过直到今天,没有一个人能破译米诺斯文明的文字
-
As long as we have five it will go; but, it's really fun and you'll know people around here, if you're above a first-year student who have taken this, and it really rocks, it's really great. And Brian Reilly is going to do this.
不过只要有五个这课就开,不过这门课真挺有意思的,而且你能在这认识一些人,如果你比那些上过这门课的大一新生强的话,真挺带劲的,真的不错,布莱恩·莱利负责法语课程
-
I think the answer is to be found, or at least one answer-- the truth is there are many answers-- in that they are just terribly interesting, but that's very much of a-- what's the word I want, the opposite of objective subjective observation by me.
我想这不难回答,至少也能举出一个理由,当然实际上我们有太多的理由,那就是古希腊太有意思了,不过这个答案显得太,那个词是什么来着,客观的反义词,显得太主观了
-
So I'm just curious you got your PHD from Harvard, ; you undergraduated at Harvard; tell me starting out, what fascinated you when you were an undergraduate at Harvard.
不过我很好奇，您本科是在哈佛大学，在哈佛毕业;,能不能谈一下，是什么,让您在哈佛大学时充满激情呢。
-
Most people, particularly in this course, do that, but it's not necessarily an advantage to do it.
大部分人,尤其是这门课的,都参加这个,不过并不一定能占到便宜
-
We can't stand against them anymore and when you start running, the only thing the guys who are left up front can do is run.
我们打不过他们了,而你开始逃跑,留在前面的人唯一能做的也是逃跑
-
They go back to ancient times, but I'm going to talk about some of our modern institutions and I'm going to talk first about discount bonds.
它能追溯到远古时代,不过今天要讲的是现代商业机构的利率,首先要讲的是贴现债券
-
Well, I'm glad you were able to make it.
不过还是很高兴大家能来
应用推荐