-
But it's giving me ideas of what to do in the class when tied into what I'm teaching as well.
不过这启发了我以后如何讲课,如何把它跟我教的课程相结合。
-
People, but I don't know, at the same time, I think people are really interested in what they're doing.
那里的人......我不太清楚，不过同时，我觉得那里的人们都抱着浓厚的兴趣在做自己的事。
-
There are more things, which I won't reveal, that happen at the end of the novel to do with this.
与此相关的还有其他的事，不过我现在不会和你们说，因为它们在小说的最后才会出现。
-
If it weren't for the New Critics, none of you probably would have been able to sit patiently through any of your middle or high school English classes.
不过我现在要说的是，如果没有新批评派，在座的同学之中没有人,能耐着性子坐在教室里,听中学语文课。
-
But if you want to know the answer, and I knew it, but I forget what it is-- it doesn't matter.
如果你想知道答案,我曾经是知道答案的,不过我忘掉了,这不重要
-
in Cocteau. but it is a suggestion that in Disney, but it's different but I'm talking about Cocteau ? the rose?
是谷克多电影里的，但这里有个暗示,暗示着迪士尼电影，但又有所不同,不过我在谈论的是谷克多那部,玫瑰花？
-
Cuz I never thought frankly in those terms, but those were issues in the period I studied and particularly in the 17th century.
坦白讲，我从未考虑过这个方面，不过它确实是我研究的时期的问题,尤其是在十七世纪。
-
That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.
这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然，这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。
-
While it would touch my mom and her life, it would be so in an indirect way.
不过却可以接触到我的母亲和她的生活，这是一种间接性接触。
-
And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."
然后我给他回电，说，“我得查一下其他的暑期工,不过之后我会去看你的。“
-
But, I also read a poem, and this is kind of a signature-- not my signature, but the kind of course it is.
不过我还读了一首诗,算是一种签名,不是我的签名,是这种课程的
-
So if I had drawn that better it would look as if this was half of this distance, but I didn't draw it well.
如果我画得准确的话,这段应该是整段长度的一半,不过我没画好
-
Now, this is a controversial view, but that is the view that he advances in the book and I think it's a very interesting analysis.
这就产生了一点儿争论，不过那是他在书中提出的观点,我觉得是个非常有趣的分析。
-
Now there many ways I can connect these two points together. The simplest way is to draw a straight line. It's called the linear interpolation. My line is not so straight, right here. You could do a different kind of line.
最简单的办法是,像这样画一条直线,这叫线性插值,不过我的这条线画得不太直，你也可以用别的办法,比如一条抛物线。
-
But, Alex, Alex, let me make a small case for democracy.
不过，亚历克斯，我举个民主的小案例。
-
But you know I expected you to be different".
不过你跟我想象的不太一样“的话。
-
Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.
但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹
-
Some students find that they benefit from printing out the PowerPoints and they can just take their notes along with the slides as I go and that's one way to do it, but feel free to do it whatever way works for you, but those should be available.
有些学生认为,把幻灯片打印出来很有好处,这样他们在我讲课的时候,只要在讲义的空白处做笔记就可以了,这不失为一种方法,不过随你们怎么做,只要觉得有用就行,以上仅供参考罢了
-
As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.
如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西
-
You know, so I going there from where I live at is like downhill. You know. But it's beautiful, you know.
所以，从我住的地方到那里实际上就是下山。不过那里很漂亮。
-
But what's more important to me is that you at least think about each of these arguments.
不过对我来说更重要的是,你们至少对这些论点做出思考
-
And I can't, myself, go higher than that but you could certainly do it mathematically.
我自己不能再算比那更大的数字了,不过当然可以算出来的。
-
Okay. So here we're going to go-- The gentleman in the orange shirt-- I hate to do this to you but we've got thirty seconds.
好的,接下来我们要,那个穿橙色衣服的先生,我不想这么对你,不过我们只有三十秒了
-
He was teaching a lecture course nearby, not at the same time, which was interpretation as practiced by the School of de Man.
他在附近的教室上课，不过和我的课不是在同一时间，课程内容是用曼学派方法进行解读。
-
But this is mirrored by Sal's very specific investment in Dean, and this is on the bottom of the facing page, on 189: Resolutely and firmly I repeated what I said.
不过也反映了萨尔对迪安非常具体的付出，在这页189的底部：,我加重语气重复了一遍我说过的话。
-
I realize I've given you some difficult mathematics, but--it's not that difficult actually-- but I kind of went through it quickly.
我发现我给了你们一些比较难的数学公式，不过，并不是想象的那么难-,我很快就把它们讲完了。
-
By the way, if you think I am judging you, I'm not. I am determined to do better.
不过，如果你认为我在批评你，你就错了，我也已经下了决心要做的更好。
-
Well, that's the sense of theory that I like to work with, and I would pause over it by saying that after all, there is a difference and practice and we shouldn't too quickly, at least, confuse the terms.
我想在此讨论的就是理论的这种解释，不过我想补充一句，理论和实践是两回事,至少我们不能混淆这两个名词。
-
There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.
有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。
-
But, one of the things I'm interested in is national identity, in fact because we kind of have complex attitudes toward our own identity I suppose, me and my family.
不过有一个我感兴趣的就是国家身份,其实因为我们对于自己身份,的看法比较复杂,我和我的家庭
应用推荐