-
Would they say that you're just glorifying suffering, you're just relishing in it and you don't want help these people?
或许有人说，你只是在美化受苦而已，不过是添油加醋地赞美它而已,根本就是不想帮助别人？
-
But usually, if you are not able to work out something in terms of taking the exam at a different time,
不过通常情况下，你不太可能被允许换个时间参加考试，
-
But, the assumption was, well, when five years comes up you refinance the mortgage; you get a new one.
不过,如果假设,你在五年末又重新申请了抵押贷款,你则得到了一个新贷款
-
But if you want to know the answer, and I knew it, but I forget what it is-- it doesn't matter.
如果你想知道答案,我曾经是知道答案的,不过我忘掉了,这不重要
-
Again, we'll arrange for this, but you need to give us enough warning so that we can deal with that.
重申，我们会对此进行安排，不过你需要给我们足够的提醒,以便我们能及时处理。
-
But thankfully now in 2010, we're at the point where there's a whole lot of free and open source software that you can integrate into your projects that other nice people have made available.
不过幸好在2010年,现在有很多可用的开源,代码软件，你可以将其融合,到你的工程中。
-
By the way, if you think I am judging you, I'm not. I am determined to do better.
不过，如果你认为我在批评你，你就错了，我也已经下了决心要做的更好。
-
You can go online and sign up there but you're still shopping so we're not starting sections tonight.
你可以上网去注册一下,不过既然目前还在选课阶段,所以今天晚上我们不开始章节的讨论
-
You can find the equation, but you've got to think a little bit before you solve everything.
你能写出方程式,不过在解题之前你最好能稍作思考
-
There were some problems with that deal and I just give you one news report on that, but you can follow it if you're interested.
那项交易里存在很多问题,而我仅仅给了你一段关于它新闻报道,不过如果你对此感兴趣你可以去追查一下
-
We do have live bison in San Francisco, if you haven't seen it.
我们旧金山确实有野牛，不过你可能没见过。
-
We can't stand against them anymore and when you start running, the only thing the guys who are left up front can do is run.
我们打不过他们了,而你开始逃跑,留在前面的人唯一能做的也是逃跑
-
But,notice, that would look kind of familiar to you in the Ancient World.
不过注意，在古代你可能觉得熟悉。
-
But yet when you look at all of this, you can see that the kind of chaos, the political upheavals finds in response in the growth of central government authority and the growth of bureaucracies.
不过当你纵观全局时,你会看到这种混乱状态,特别是政治动乱是与中央政权,和官僚体系的发展紧密相关的
-
Can you talk a little about what you mean by... I mean I've read the chapter Well, I think it's a phrase that used by Welles and he says he, as a fascination for values that exsited in earlier society, which don't exist any more.
你能再解释一下你的问题吗。,当然，我是读完了这一章的,这是威尔斯常用的一句习语,正如他所说，这东西是一种内在的价值魅力,不过现在已经不存在了，只能在历史中找到些许影子。
-
And again, we could spend a lot of class time saying, well riboflavin does this for the body and that for the body, but my guess is most of you wouldn't find that so interesting and for those of you who would, the information on it is available elsewhere as I said.
我们可以花很多课堂时间来说,核黄素对机体有这样那样的功用,不过我猜你会感到很无趣的,而对此感兴趣的同学,我说过你也可以从其他途径获得这些信息
-
putting it with regular clothes to make it dressed down. But you can dress it up with heels.
跟日常的衣服搭在一起，显得随意一点。不过，你可以搭双高跟鞋。
-
But I won't get into that. I won't bore you. But it's a nice country,
不过我不会细讲了。我不要把你弄闷。但我们国家真的很好。
-
You can have basically like any color pants besides like, really bright color but,
你穿什么色的裤子都行，除了特别鲜艳的，不过，
-
And I called him up and I said, "Look, I'm going to go check out these other summer jobs but then I'll come visit you."
然后我给他回电，说，“我得查一下其他的暑期工,不过之后我会去看你的。“
-
Well, you could imagine a view like that, but it would be rather a silly view.
你当然可以那样想,不过那是一个相当愚蠢的看法
-
You can make multiple--you can put three or four-- the copy gets worse and worse each time, but you've got multiple copies.
你也可以复写多份，放上三四张复写纸-,不过越往下复印的效果会越差，但终归你还是有了多份副本。
-
According to Freud, the-- it's not a fixation in the stage, in the same sense as an oral or anal stage, but yes.
根据弗洛伊德的理论-,这并不是发生在某个阶段的固着，像是发生在口腔期和肛门期阶段那样，不过，你是对的。
-
We'll expect you come right back to do the quiz by the way, but the-- Boy, tough crowd.
顺便说一句，我们希望你能,尽快赶回来做测验，不过--呃，来宾应该不能答应。
-
What you're doing there is actually subdividing the beat into two but don't worry about that. That's fine.
刚才你做的,实际上是把鼓点再更细致地一分为二了,不过不用在意,那也是可以的
-
So if you would want to do this condition or this one, you don't want to break those conditions up because you want to let those people in or that family in either way if either of those conditions is true so you can or them together.
所以你想要处理这个条件或这一个，你不想打破这些条件因为你想,让这些人进来或者那个家庭进来,不过怎么样，如果其中任何一个,条件成立，你可以进来或跟他们一起进来。
-
That's really beyond what I'll be asking you understand for the course but you can understand that if you read it, I'm sure.
这些内容超过了,要求你们在课堂上要了解的内容,不过你可以在书中进一步理解
应用推荐