But I also have a weakness for the less common mental disorders that I think tell us something really interesting about mental life.

但我对那些不太常见的心理障碍,也并不是非常了解,不过我倒认为这些不常见的心理障碍,却向我们展示了心理活动有意思的一面

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Anyway, they spoke Breton here. Now, Nantes isn't considered technically part of Brittany, but they spoke Breton there, which is basically a Gaelic language.

就是说在这说布列塔尼语,现在南特已经不算是,布列塔尼的了,不过那里也说布列塔尼语,基本上是一种盖尔语

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Well, guess what, it turns out fish don't live everywhere in the water and they don't live very much around Greece as it turns out.

不过出乎意料,鱼在这儿也很少有,它们似乎不太喜欢生活在希腊附近

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now there many ways I can connect these two points together. The simplest way is to draw a straight line. It's called the linear interpolation. My line is not so straight, right here. You could do a different kind of line.

最简单的办法是,像这样画一条直线,这叫线性插值,不过我的这条线画得不太直，你也可以用别的办法,比如一条抛物线。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Just as we said you should never choose a strictly dominated strategy, you're probably never going to choose a weakly dominated strategy either, but it's a little more subtle.

我们说过,不要采用严格劣势策略,你也不应该采用弱劣势策略,不过这个更严密一些罢了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

As shown in this cartoon here, again you don't need to know the details of this, but if you're interested in knowing what's the biological bases of the genetic code this is it.

像这个动画里画的那样,这里你也不需要了解细节,不过如果你很有兴趣想知道,遗传密码的生物学基础

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But again, the elements were harsh, finding food may not have been easy, and certain sorts of diets would prevail over others, where there would be a lot of certain nutrients and few of other ones.

可是,自然环境是恶劣的,寻找食物一点也不简单,不过某些食物相对其他更为常见些,其富含有某些营养成分,但缺乏其他的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And finally, and most important-- these others have been pretty straightforward-- but what has not been straightforward is something that you might listen to many, many times and not be aware of, and that is chord changes.

最后,也是最重要的途径,上述的三种途径都非常直截了当,不过也有些不那么直接的东西,即使你听了成千上百遍,也不一定会注意到的是和弦的变化

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选