Now we can do more than that if we're being nerdy, but I'm not going to be this nerdy today.

如果我们再深究还能获得更多信息,不过今天就算了吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Okay. I had intended to give you just a little bit of a rhythmic quiz but let's just do one of these things.

好了,我想给你们,做一些小小的节奏测验,不过我们现在就做一个吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Call them towns for the sake of argument, sounds too urban, but call them that.

称这些为城镇是为了避免引起争议,听起来太城市化了,不过就这么叫吧

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, let's try it. Let's try a little test. OK?

不过我们还是来试试吧，做个小测试怎么样？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's some space up in heaven where all the unborn babies are that will live in the future and, unfortunately, they're not able to have a town meeting; but, let's suppose they could.

想象一下在天堂的某处,所有尚未出生但即将诞生的小婴儿们在那儿，可惜的是，他们开不了人民大会吧;,不过，我们假设这能成真。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And here he distinguishes the liberty of, what he calls the liberty of the ancients, or what he doesn't exactly call but I'll call the liberty of the ancients and the liberty of the moderns.

他在这里为我们辨析了，现代自由与古典自由，可能他是叫作古典自由的吧,或者他根本没有给它一个具体的名字,不过我很愿意叫它古典自由。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And let's work--we'll hear that again, but as you can see and then hold on that and then the changes came a little bit faster and faster.

我们开始吧，然后就可以再次听到了，不过就像大家可以看到，然后继续保持到,再开始有变化，变得越来越快。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选