It's moments like these when that omniscient narrator lives up to its name, that sense of omniscience that we might associate with God.

在这种时候,万能的叙述者才不负其盛名，这种全能全知让我们联想到了上帝。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I think frankly that is irresponsible to completely throw away this useful tool

所以，我认为，完全放弃这样一种有用的工具也是十分不负责任的。

需要动物实验吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Again, there's no advertising affecting this, there's no parents being irresponsible and buying sugary cereals for the poor little animals.

此外,这个结果并不受广告营销的影响,也不因为有父母不负责任,给这个可怜的小动物买高糖的谷物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Expectation has been raised very high for this next thirty minutes and I know you will meet them.

观众们对接下来的半个小时都期望很高,但我相信您一定会不负众望。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, they start to get lazy or they start to get irresponsible.

他们开始偷懒,开始变得不负责任。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I'm just wondering how you respond to that, what is the response of you, because of the pain of the world, and because somehow it is irresponsible to put out art that is not beautiful.

我想知道，您的回应是什么，您对这种观点怎么看，因为我们身边有太多的痛苦,而摒弃那些不美丽的艺术又有些不负责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选