You see, rejecting our nature leads to suboptimal performance emotionally as well as in terms of external performance.

拒绝本性导致次优表现,不论在情绪上还是外在表现。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So whether you are a camera person, editor, producer, whatever you do in the industry,

所以，不论你是一个摄影师、编辑、还是制片人，无论你在这个行业做什么，

英国的影视产业 - SpeakingMax英语口语达人

There is an ennemy out there, and wants to do harm, physical harm, economic harm, to the American people, to our way of life.

敌人还逍遥法外,想要伤害我们，不论身体还是经济，想伤害美国人民，破坏我们的生活。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It doesn't matter whether you're hearing language or whether you're hearing music.

不论你听到的是语言,还是音乐

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is true whether you look at the universe of the mutual fund managers that we might have available to us as individuals or whether it's institutional data, such as those that I just cited; that concept is survivorship bias.

的确如此,不论你在观察,可接触到的基金经理个人,还是观察一些机构数据,就像我刚引用过的那些,这个现象就是生存偏差

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So we need to have a convention here, whether we're viewing this from the perspective of people behind them or people in front of them, let's view it from the perspective of the people in front of them.

我们需要达成一个共识,不论我们看他们的角度是,从他们后面,还是从他们前面,我们统一用他们前面角度

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you focus on some of the minutia of a site like this, you know, it's useful to be able to jump to a particular date whether in the future or in the past.

如果你关注像这样一个网站的一些细节，你会发现，若能跳转到,不论过去还是将来的一个特定日期，那将是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.

快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'll take this even a step further, even though there is no research about this, I bet you this is correct: there is no difference in our levels of wellbeing if our place of residents is by the river or in the .

我会进一步说明，虽然还没有这方面的研究，我敢和你们打赌，下面的说法是正确的：,我们的幸福水平不会有所不同,不论我们是生活在河边,还是呆在监狱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选