• Also, moral impurity is not removed or reducible through rituals, through washings and launderings, ritual ablutions and the like.

    此外,道德不洁不能通过仪式来去除或减少,类似于洗、烫、沐浴仪式等等都不行。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • but we need a sense of growth, not just spending to keep us out of depression essentially

    但是我们需要有增长意识,不能只是通过花钱来让我们免于陷入危机。

    担忧未来 - SpeakingMax英语口语达人

  • This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.

    这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过,尽管如此,它的运行速度非常快。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Her aim is to get along in a world that is dominated by shifting forces that can be registered and reacted to by poetry, but not explained.

    她的目的是通过诗歌所能记录,达到却不能解释的,变幻莫测的力量,来和被统治的世界相处。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • But that's a little bit hard, we aren't all that good at seeing electrons with our eyes, so we need to think of a way to do this.

    但那有一点困难,我们都不能通过眼睛看到电子,我们需要想一种方法去做到它。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • In the presence of this ligand, this molecule, it's open, it allows transport of this ion, when the ligand is gone it doesn't.

    配体存在的情况下通道才打开,允许这些离子穿过,配体离开后,这些离子就不能通过

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.

    不能通过窥视自己的心灵,确切地看到你有自由意志

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • We're not going to do that in a Robin Hood way, but in finance we're going to do that in a systematic way through risk management.

    我们不能像罗宾汉那样来达到那样的目的,但在金融领域,我们将通过,系统的风险管理来实现

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Any belief is heresy if you haven't managed to determine that belief for yourself, if you haven't managed to determine that belief on the basis of your own conscience or through the powers of your own faculty of reason.

    任何信念都是异教如果你不能自主决定那个真理,如果你不能决定这个信念,在自己的良心基础上或者是通过自己的推理能力。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And if the government didn't provide for the poor as ten percent as you say through taxation, then we would need more money for police to prevent crime and so, either way, there would be more taxes taken away to provide " what you guys call the necessary things that the government provides.

    如果政府不能,通过税收来补贴你所提到的10%的穷人,则需要花更多的钱雇警力来防止犯罪,所以,不管怎样,都需要交更多的税,提供你们所说的政府该提供的“必需品。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • This is a food, a common food that most people would recognize, and I'd just like to see if you could guess what it is from the list of ingredients, so take a moment to look at the list of ingredients and then I'll see if you can guess.

    这是一种食品,一种大多数人都见过的普通食品,我想看看,大家能否通过配料表猜出这是什么食品吗,所以,花点时间来看看这张配料表,看看大家能不能猜出来

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And again, you don't teach an animal to play Ping-Pong by waiting for it to play Ping-Pong and then rewarding it.

    同样,你并不能通过等待动物打乒乓球,然后给其奖励,来使动物学会打乒乓球。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • If the person has not mastered the basic concept, the person must fail, must get four or less.

    如果他没有掌握基本的概念,那就一定不能通过考试,只得十分之四或更少。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Crimes in the one realm cannot be compensated by punishment in the other realm. A crime in the realm of life/personal injury has to be compensated in the same realm. In the same way property crimes are not punished by death.

    一个领域内的犯罪行为不能通过另一个领域的,惩罚来补偿,造成人身伤害的罪行必须在,同一领域内偿还,同样地,财产犯罪,不能被处以死刑。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And other patients suffer from Lou Gehrig's diseases and so forth are not even able to speak at all, and not able to perhaps blink their eyes to communicate.

    其他患有葛雷克氏症的人等等,甚至一点都不能说话,不能通过眨眼的方式与人交流。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • We sort of all know this intuitively but can we articulate why?

    我们可能会通过直觉分辨,但是我们能不能清晰地道出原因呢

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • There might be things that can't even be detected through any of the 5 senses.

    可能有些东西通过,五种感官都不能觉察到的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Because of that, if I eat something that's rich in glucose, so it has lots of sugar molecules, the sugar molecules can't pass between the cells.

    因此,如果我吃了富含葡萄糖的食物,尽管其含有很多的糖分子,但糖分子不能从细胞间通过

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • It makes it possible for people to borrow who otherwise couldn't borrow.

    这样那些不能通过别的方式,筹到钱的人可以如愿以偿

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And that's all that's big enough to pass through or small enough to pass through. And if we go up even just one row on the periodic table to potassium, what we actually see is now that it's going to be too large, and, in fact, a potassium solvated with one water molecule won't go through our channel.

    就是这样刚好大到它通过,或者说刚好小到它通过,即使我们再沿着周期表往下走仅仅一行到钾离子,我们看到的就将是它的个头太大了,实际上,溶解于一个水分子的单个钾离子,不能穿过我们的通道。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • There's a local change in the membrane, that local change involves opening of channels that allow ions to pass through regions where they couldn't pass through before, that results in a change in voltage.

    膜上会发生局部变化,局部变化包括离子通道开启,使离子通过,先前不能通过的区域,从而引起电压的变化

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • That's a lot of the literature of stem cells that you'll read about, taking a particular source of stem cell and nurturing it in such a way that it gains potentials that it didn't have necessarily when it was in the body, or exploiting those potentials that it wouldn't necessarily express.

    现在你可以找到很多,有关干细胞的文献中讲到,提取一种特定来源的干细胞,通过特定的培养方法之后,它们会获得在体内不能获得的潜能,或者开拓一些在体内不能得到表达的潜能

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • We've gotten, over the last two decades in particular, very sophisticated about taking pictures inside the body allowing doctors to look inside the body and predict things about our internal physiology that they couldn't predict just by looking at us or putting their hands on us.

    特别是在近二十年当中,我们对体内造影已经十分熟悉,它使医生能够看到身体内部,并预测我们体内的生理变化,而仅仅是通过,视诊或者触诊是不能预测这些变化的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Now we know that Milton was blind probably well before the time he began writing Paradise Lost, and therefore, of course, he was then unable to read.

    现在我们知道弥尔顿很可能失明了,这早于他开始写《失乐园》的时间,因此,他不能通过眼睛阅读。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That's how tight the junctions are, not even a small molecule like glucose can pass between them.

    可见胞间连接多么紧密,甚至像葡萄糖这样小的分子也不能通过

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Let's just notice that there's a difference between saying can't be seen through the eyes and can't be observed through one sense or the other.

    我们只需注意到,说眼睛看不到,和不能通过感官感知到,这两者是有区别的。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Somebody told me, by the way, that the sample concept sheet that we have listed on the website couldn't be downloaded, so we'll fix that, but we'll also send you out by email a sample concept sheet, along with guidelines for how to prepare them.

    有人告诉我,顺便说下,网站上所列的观点报告范例不能下载,我们会进行修复的,同时我们也会通过电子邮件将范例报告,以及备写指南一并发给你们

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • But we know this, in particular, from a series of studies that would be unethical if they were to be done today.

    我们知道这点,是通过一系列的实验,出于人道精神,这些实验现在就不能做了。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The only people who fail 3.091 are those who choose to fail 3.091.

    唯一不能通过这门课的人是,他们自己做出这样的选择。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • And we don't have all the answers to these questions but what we've found so far by studying the cerebellum parallels in many ways what has been seen at the whole brain level. We know that there are distinct kinds of learning and memory that depend on distinct brain regions.

    对这些问题,我们还不能一一给出答案,不过,迄今为止,通过对小脑的研究,权衡对大脑已知的了解,我们发现,不同的脑区有着各自的学习记忆能力。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定