Remember in the Noahide covenant, in Genesis 9, which is a Priestly passage, the Priestly blood prohibition: You may not spill human blood.

在《诺亚律法》中，在《创世纪》的第九章，是一篇祭司的文章，它禁止血液：,不能溢漏人血。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We can't know exactly and this is one of the wonderfully unsettling things about this stanza we can't know exactly to whom Milton is addressing this stanza.

我们不能确切的知道,而这也是这一段很奇妙的不确定性所在,我们不能确切的知道弥尔顿这一段是在对谁讲话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If it's not obvious, I think this is the kind of thing you should fill in the blanks when you go home.

如果不能一眼看明白,我觉得这就是,应该在课下查漏补缺的地方

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If you zoom in up top, which I can't quite do with a keynote here, it says, "This last minute shopping, bargain hunting."

如果你想追根究底，我也不能,在这里做一个主题演讲，它说，“这是最后一分钟购物，特价商品大甩卖“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, I think what most of you, actually having MIT come to MIT, have probably realized is sometimes it's nice to major in a science, because you can't just pick up a reaction and do it in your kitchen on the weekend, where as you can sometimes join a book group and do that.

但我认为对你们大多数人来说,既然来了,可能已经意识到最好是主修一门科学,因为你不能在你,周末的时候在厨房里做化学实验,然后你就可以参加一个读书俱乐部。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Setting yourself up before the fact so that you can win an argument after the fact, so that you didn't--you just got unlucky.

在事实发生之前先给自己预设一下结局,你就能在事实发生之后赢得一场争论，所以你并不是不能做到-，只是不走运而已。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, Freud pretty quickly figures out that what little Hans is doing is finding a way of expressing his frustration about the way in which his mother leaves the room; in other words, his mother is not always there for him.

弗洛伊德很快就发现小汉斯其实是在,找另一种方法,来表达自己对妈妈离开房间,的种种不满;,换句话说，他妈妈并不能时时刻刻陪着他。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it's always minding that team dynamic because at the end of the day, we're just a group of people working on one single goal If we can't step in a cohesive coordinative fashion, then we're going to trip all over the place.

但是团队动态需要始终放在心上,因为当这一阶段结束后，我们就会成为一群人在为同一个目标奋斗,如果我们不能成为一个相互协调相互统一的整体，那我们就会东扑西扑。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

And we're going to blitz through it like the hundred yard dash, and that means we can't stop and linger in too much detail on different topics.

而我们要像百米冲刺一样迅速过一遍,这也就是说,在很多问题上,我们不能过细地追究和逗留

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But in fact, in his own way, he's talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.

但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But one thing we should not do right one thing we should not do is to approach these works as if they provide somehow answers ready-made answers to the problems of today.

但有一件事我们不能做,就是我们不能在阅读这些著作时,认定它们好像能提供解答,制定好用来回答,现今问题的解答。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.

人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then he observed, through time, after subjecting pigeons to this torture for some time -it might be not approved by--it's not really torture, it's like dieting or something, you've all lived through that, right?

随着时间流逝,他还观察,在这酷刑实施了一段时间后,也不能真的说是酷刑,其实有点像节食之类的,你们很多人也节食过,对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And of course even if in many cases, the engine continues to exist for a while, after the destruction of the car, certainly it doesn't follow the engine is immortal that continues to exist forever.

当然，即使在许多情况下，发动机在汽车毁坏后，能继续存在一段时间，但当然不能得出结论说,发动机是不朽的会永远存在下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

..I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved as Saint Mark says they mustn't.

我还保存着一只坏了的高脚酒杯,埋在水边的一棵老树底下,像受了符咒的圣杯,使坏人找不到，如圣马可所说：他们因此不能得救。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选