We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.
我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制,模仿,或者是记录下演讲的内容。
I don't know if that's true. I haven't been to enough cities outside of the United States.
我不知道这是不是事实。我去过美国以外的地方还很少,不能妄下定论。
You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.
你不能直接把它忽略掉,但在像这样的情形下,它一般是。
There's no way that we can get from here, to here, to here without knowing a little bit more information.
我们不能直接从这里到这里,在没有更多信息的情况下。
These women are not free to move around, particularly those who are required by their religious community to remain in their homes and only go outside perhaps with their chaperon.
这些女性不能自由行动,特别是,那些受到宗教团体要求的女性,必须待在家中,最多只能,在监护人的陪同下外出。
As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.
你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话,一定要告诉我。
It's very water soluble and it's a big molecule, a very big molecule; it can't naturally get inside cells on its own.
它是一个水溶性极强的大分子,非常非常大的分子,质粒在自然状态下并不能自己进入细胞
If it's not obvious, I think this is the kind of thing you should fill in the blanks when you go home.
如果不能一眼看明白,我觉得这就是,应该在课下查漏补缺的地方
The next line says alright, suppose I don't, I'm not at the last element.
下一段说的是,好的,假设我不能放进去,我也不是在看最后一个元素。
So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.
这么说来食人在道德上是不能容忍的,即便是在这种只能坐以待毙的情况下,依然是不能容忍的,对吗。
But what we have to remember is he can't give orders to anybody typically, although Agamemnon can get away with it on this expedition.
但是他们不能对任何人直接下命令,阿伽门农在这次征战中,的下令是个偶然的例外
I called an economist at the BIS and said, can you please explain it to me?
在国际清算银行,我问一个经济学家,你能不能给我解释下?
We can't conclude that until we know that there aren't any competitors, that there isn't anybody else right now who also has the same personality.
我们不能妄下定论,直到确定没有其他竞争者,确定目前没有其他任何人拥有相同的人格。
The adult learner has enormous pressures on them to not take time out to learn, but instead to continue working in their working environment and in the context that they are in the day-to-day environment.
成年学者压力很大,他们不能抽出时间学习,只能在工作场所,不停地工作,在这种情况下,他们每天处于一个环境。
And that's all that's big enough to pass through or small enough to pass through. And if we go up even just one row on the periodic table to potassium, what we actually see is now that it's going to be too large, and, in fact, a potassium solvated with one water molecule won't go through our channel.
就是这样刚好大到它通过,或者说刚好小到它通过,即使我们再沿着周期表往下走仅仅一行到钾离子,我们看到的就将是它的个头太大了,实际上,溶解于一个水分子的单个钾离子,不能穿过我们的通道。
If you have a computer that plays chess and you want to explain how the computer plays chess, it's impossible to do so without talking about the programs and mechanisms inside the computer.
如果你有一台能下国际象棋的计算机,你想要解释计算机是如何下国际象棋的,如果你不谈程序以及计算机的内部结构,那你就不能对它如何下国际象棋,给出解释。
That efficient metabolism that banks calories is highly efficient, highly important, highly adaptable, under circumstances where food is scarce, but not efficient and not adaptive under modern food conditions in the developed world.
能高效存储能量的代谢系统,在食品短缺的情况下,非常重要,有着较强的适应能力,但却不能适应,现代发达国家的食品环境
In the presence of this ligand, this molecule, it's open, it allows transport of this ion, when the ligand is gone it doesn't.
配体存在的情况下通道才打开,允许这些离子穿过,配体离开后,这些离子就不能通过了
If we can't take the city, we ought to go home and there's a lot of spirit that says we ought to go home. And so a dream comes to Agamemnon.
如果他们不能攻下城池,就得打道回府,并且很多人心里,都觉得应当回去,于是阿伽门农做了个梦
But again,I can't imagine how these guys fought in these circumstances.
但我还是不能想象,他们怎么在这种情况下作战
It tells you that you cannot resolve what is going on at that level.
说明你不能解决,在那种水平下将发生什么。
Somebody told me, by the way, that the sample concept sheet that we have listed on the website couldn't be downloaded, so we'll fix that, but we'll also send you out by email a sample concept sheet, along with guidelines for how to prepare them.
有人告诉我,顺便说下,网站上所列的观点报告范例不能下载,我们会进行修复的,同时我们也会通过电子邮件将范例报告,以及备写指南一并发给你们
Well, I just think that if he was making his own original idea and it was his idea to start with, then that would be the only situation in which I would see it being appropriate in any way because that way you couldn't make the argument that he was pressured, you know it's three-to-one or whatever the ratio was.
我只是认为,如果这就是他的本意,是他主动要求被杀的,只有在这种情况下,我才认为无论从哪方面来说都是恰当的,因为那样的话,就不能说派克是被迫的,毕竟当时是3对1的局面,派克不占优势。
By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.
顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面
So I'm just curious you got your PHD from Harvard, ; you undergraduated at Harvard; tell me starting out, what fascinated you when you were an undergraduate at Harvard.
不过我很好奇,您本科是在哈佛大学,在哈佛毕业;,能不能谈一下,是什么,让您在哈佛大学时充满激情呢。
Well, I mean, just to defend Locke, he does say that there are some times in which you can't take another person's land.
要为洛克辩护的话,他的确说到了,几种情况下,你不能掠夺他人的土地。
So, if you can't immediately know, and you don't all have periodic tables in front of you, so that's fine, but if you have a periodic table in front of you, you need to be able to count valence electrons, so work on that if it doesn't come naturally to you in terms of figuring that out.
如果你不能马上想到,而且你手上没有周期表,那还好,但如果你面前有一张周期表,那你就得具备从中查出价电子个数的能力,如果你不能自然而然地想到,请在这方面多下点功夫。
Now, saying "Good dog" is not something your dog has been built, pre-wired, to find pleasurable.
然而,在天生的情况下“,狗狗并不能从“好狗狗“的话语中,获得快乐。
The next line says if the weight of i is greater than a w, well then I know I can't put it in.
下一行说的是,如果i的重量比a,w大,好吧,我知道我不能把它放进去。
You cannot say to me, "Take a force, due to a spring, and see what force it applies and divide by the acceleration and get the mass, " because we haven't defined force, either.
你不能说,"给弹簧施加一个力,看看它能提供多大的力,然后除以加速度,得到质量",因为我们还没给力下一个定义
应用推荐