-
And other classes are completely closed book. You can't bring anything into it, even a calculator, so.
而有些课的考试是完全闭卷考试。考试时什么都不能带，甚至计算器都不行。
-
And the woman responds to the serpent's queries by saying that eating and even touching the tree is forbidden on pain of death.
面对蛇的询问，女人回答说,智慧果实绝对不能吃，甚至连碰都不行。
-
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
-
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过，尽管如此，它的运行速度非常快。
-
What could possibly explain why either hemisphere of the brain would normally be enough, as long as we don't transfer both?
什么能够解释为何任何大脑半球,都足够适用，却不能同时，分别移植？
-
She is in chains, and just because it's ornament just because it has the diminutive, doesn't mean that it's not a chain.
她被带上了“小“链子，它的“小“,或“装饰性“都不能改变它是一条锁链这个事实。
-
We were both wondering, you have this general purpose computer next to your ear why were you not able to make that sale?
我们都在想，你手边就有一台电脑,为什么你不能完成这次买卖？
-
He can't even bring himself to say, "Thus he relates, erring," so powerful is this defense against Homer.
他就不能说“因此有关他的，都是错误“,这对于荷马的抵触是这样的强烈。
-
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
抽象的不是人生，处处都,显露出矛盾，你可以反驳黑格尔,但不能反驳圣人或经验之歌。
-
But that's a little bit hard, we aren't all that good at seeing electrons with our eyes, so we need to think of a way to do this.
但那有一点困难，我们都不能通过眼睛看到电子，我们需要想一种方法去做到它。
-
I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.
我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能
-
Yeah,you're not going to be able to hear all of it and, indeed,you may not be able to hear most of it.
对，你也许不能把它们全听出来，事实上你可能大部分都听不出来。
-
You can't call--we know Odysseus himself is a basileus-- him a merchant. Pirate, sure, but merchant, no.
我们都知道奥德修斯是君主,我们不能,叫他商人,海盗没问题,但商人绝对不行
-
Rights that are so essentially mine that even I can't trade them away or give them up.
这些权利如此基本，对我必不可少,连我自己都不能出售或放弃它们。
-
I am especially concerned about attendence, So if you have arch-practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.
我很在意考勤，所以，如果周二下午,你有实践活动课,不能每周都出勤的话，建议你不要选这门课。
-
During the Enlightenment, the works of the philosophers that could not be published in France werepublished in Switzerland, more about that another time, and in the Netherlands.
启蒙运动时期,思想家们的作品,即使不能在法国出版,但也都在瑞士出版了,之后不久,又在荷兰相继问世
-
And other patients suffer from Lou Gehrig's diseases and so forth are not even able to speak at all, and not able to perhaps blink their eyes to communicate.
其他患有葛雷克氏症的人等等,甚至一点都不能说话，不能通过眨眼的方式与人交流。
-
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵
-
You didn't go and have another one, or another one, or another one, and now the default is a twenty-ounce bottle, so you get a sense of how those sorts of things have changed.
而不能再喝另一瓶了,根本不能一瓶接一瓶的喝,但现在的包装都是二十盎司一瓶,这种改变由此可见一斑
-
You cannot be forced to accuse yourself.
任何人都不能被逼认罪。
-
There're also changes of what you can teach, extends what you can teach, because you can get to concept which are really quite sophisticated that you will never teach it at the introductory level, because the math is the least that you can make it quantitatively, because you have a visualization that shows physically what's going on.
同时这也能改变,教学内容，你能教授的程度，因为你可以定义,那些通常很难的,你在入门阶段都不会遇到的,抽象阶段，因为数学是你最不能,用定量手段来解决的，因为你有一个直观过程,知道什么正在进行。
-
You can't go to school in this country, and in many countries, until you've had your prescribed set of vaccinations.
在我国,接种规定的疫苗之前,许多国家也一样,你都不能去上学
-
It's only Leviticus that mentions the poor. For Deuteronomy, it's those who really can't provide for themselves: the widow, the orphan and the stranger who may not be able to find employment.
提到穷人的只有《利未记》对《申命记》来说，却是那些真正没法供养自己的人，寡妇，孤儿，寄居的都是不能找到工作的人。
-
Perhaps the argument shouldn't be, "We have to believe in souls because no mere physical object could reason."
也许论证不应该是,我们必须相信灵魂,因为所有的物理对象都不能推理
-
In Genesis 6 through 9 we seem to have two flood stories with distinctive styles, and themes, and vocabularies, and substantive details, but they're interwoven instead of being placed side by side.
创世纪》6到9章中，似乎又有各个版本的洪水故事,风格，主题，语言，重要的细节都不同,但他们联系紧密，而不能相互取代。
-
Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.
或者去法国南部的尼姆,你会看到身边的林荫大道,总有人在进行摩托车比赛,让你整晚都不能入睡
-
That's not even an issue.
这都不能算是个问题
-
For example, nowhere in the world would people consider eating a rock, because a rock is non-food across all cultures; but aside from that, there's great variability and so social construction part of this is very important.
举例来说,世界上没有哪里的人会想吃石头,因为不管在哪种文化中,石头都不能当做食物,但是除此之外,各地的食物丰富而多样,所以社会意识是非常重要的一部分
应用推荐