There's no price per share that you can observe and the banks can't do anything except passively receive the dividend.

这里没有可以观察到的每股价格,这些银行也不能做任何事,除了被动地接受股利。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact, they're no longer capable of reproducing; all they can do is exist as red blood cells and then die.

事实上,红细胞已经不能再增殖了,它们所能做的只是,作为红细胞过完一生然后死去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because if we don't do that, a year from now I don't see the company doubles in revenue and I don't really see the future of this company.

如果不这样做，一年之后，公司的营业额就不能翻一番,那么公司的未来也变得迷茫。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

Once interest rates hit zero you can't cut them anymore and that's what the Fed wants to do.

一旦利率下跌至零,你就再也不能减少它们,而且这正是联邦试图做的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, I think what most of you, actually having MIT come to MIT, have probably realized is sometimes it's nice to major in a science, because you can't just pick up a reaction and do it in your kitchen on the weekend, where as you can sometimes join a book group and do that.

但我认为对你们大多数人来说,既然来了,可能已经意识到最好是主修一门科学,因为你不能在你,周末的时候在厨房里做化学实验,然后你就可以参加一个读书俱乐部。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So that you will come away with a sense of what you can do, what you can't do, and what kinds of things you should use to tackle complex problems.

因此你们才能对,你们能做的事儿，不能做的事儿,和用何方法去,解决棘手问题有一个基本概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So there are certain facts about the digestive tract such that if you think about them you can't do something, kiss the person.

所以有某些关于消化道的事实,如果你考虑了它们，你就不能做某件事了，亲吻别人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so can we do a little sanity check with the simple case here?

对这个简单的例子我们能不能做完整性检查呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

you gonna be transparent and explainning to people what you need done, because no one can understand completely what you are, as the surgeon, thinking.

同时还需要公正公平地,向周围的人们解释你希望做些什么，因为你的队友并不能,一开始就完全地明白，你作为外科医生时的想法。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

I mean, it's a pity we can't kill people in experiments deliberately anymore, because we need to see how this works, but I can't do it.

我的意思是,很可惜我们不能在试验中故意杀人,只为了搞清其中的原理,我们不能那么做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Just as we cannot be friends with all persons, so the city cannot be friends with all other cities or the state with all other states.

就像我们不能与所有的人做朋友，城市间也不行,国与国之间更不用说。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He has to modify his plans for the first couple, by barring access to the tree of life. That was not something presumably he planned to do This is in response to, perhaps, their unforeseen disobedience certainly the way the story unfolds that's how it seems to us.

他更改了他的原计划，除了不能接近生命树,这些并不是他本打算做的事情,这也许是对意外挑衅的回应,故事是对后人的警告。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yes .But would otherwise been unable to do.

是的，能做在没有危机时不能做的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You could put everything on this line, I think there may be, I'm not really allowed to do this on this model, the one thing I can't do is, part of the truth is that Bud Light might be down here somewhere but I'm not allowed to do that.

你可以把任何东西放在这条线上,我想那也许是,我实际上并没有权利在这个模型中这么做,我不能做的是,起码百威淡啤酒应该在这上的某个位置,但我没权利这么做

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We've extrapolated that people have property rights and so whether or not it would be a good thing or a nice thing or even a necessary thing for the survival of some people, we don't see that that justifies the violation of the right that we've logically extrapolated.

我们已经推出人们有财产权,所以，就算是为了做好事，做善事,甚至是为了让某些人活下去而必须做的事，那也是不能证明，侵犯这些推定的权利,就是正当的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The person is a body that can do things that most other material objects can't do.

人这个肉体可以做,很多其他物质实体不能做的事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then you're not supposed to ever do anything that's not honest or not living up to contracts, but your purpose is only one purpose: it's the shareholder.

所以你不能做任何,不诚实或者不符合合同要求的事,你的服务人群只有一个,就是股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so the big issue is -- this is what you must never do, but this is what you got to do if your phalanx is broken.

所以现在的大问题是,这也许是你在战场上永远不能做的事,但你在方阵被打散时不得不这么干

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You can't do it; you can't enjoy all ten of them.

当然你可以这么做,但你不能同时享受它们带来的乐趣

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, they have no choice, they cannot rely as human beings typically do on just doing what your parents did, just inheriting a tradition that functions, that works, that keeps you going.

不过他们别无选择,他们不能像人类常做的那样,依靠重复父辈做的事,继承传统的职责,工作,这些能激励你坚持下去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Hopefully their immune systems will respond to it like the real virus but it won't be capable of replication because we've chemically cross linked it so it can't go through its life cycle.

人体的免疫系统,就会对该病毒产生免疫应答,但灭活的病毒不能复制,因为我们已经对它做了化学处理,使它无法进入生命周期

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And there is no programming language that is better well actually, that's not quite true, there are some better at doing certain kinds of things but there's nothing that you can do in C that you can't do in Fortran.

没有一种编程语言是更优秀的,当然实际上，这并不是完全对的，在做某些事儿时一些语言会更好用,但是没有事情是你能在C语言中做,而不能在Fortran中做的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact, there's a rule, FINRA, which licenses stockbrokers, tells their people, you must not sell dividends; they're referring to a bad practice that some unscrupulous stockbrokers occasionally do.

事实上有个规定,给证券商颁发牌照的FINRA,规定从业人员说,股利不能做卖点来推销,这里提到了一个不好的现象,某些证券商的无良手段

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选