OK. So, soon as I get down to a list that has no more than two elements in it, I'm done.

不超过2个元素的列表，那就结束了,注意，这里是小于等于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and in not allowing citizens to choose when to take their own life.

坚决不允许公民自主选择结束生命。

对于安乐死的看法 - SpeakingMax英语口语达人

Well,you can't tell by thinking about the normal case, because the B-functioning and the P-functioning stop at the same time.

这从通常的例子中是研究不出来的，因为生理功能和人格功能同时结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I want to end this first real class with a bit of humility as to what psychologists know and don't know.

最后,作为第一堂教学课的结束,我还是想对心理学家们知道什么,不知道什么,保持一种谦虚的态度

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Having done that, I could do the same thing, so I suppose I take this branch, I can pick a spot like, say, this one, and look there.

再从其中随即选取一个元素，比如这一个，请注意，如果相等则结束，如果不相等的话就在它的左边或右边找。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So I by that indicator we are in a recession and we don't know that it's over yet; it's been falling.

所以我，通过那个指数，我们正处于经济衰退时期,并且我们不知道它是否结束；它一直在下降。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I won't end up at the same temperature.

但不结束在相同的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At the end of the semester, I don't think-- I am not expecting you to come and tell me, " "Wow! Thank you for teaching me so many new things."

在本学期结束时，我不想，我不期待你跑来告诉我，“谢谢你教给了这么多新东西“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And a twenty-four-year-old Milton, after seven years of education, simply decides not to go. Instead of joining the ministry, Milton instead returns home and he stays at home without any means of supporting himself for six years.

而24岁的弥尔顿，在结束了7年的学业之后，却决定不那么做,他反而是回到了家中,在家里呆了6年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, I'm not sure what kind of video we're talking about, and I'm not sure if the lecture will be the internet when we're all done. But nonetheless I'm gonna call this the next big thing-the video internet .

呃，我不确定我们要谈关于什么样的视频,我也不确定当这个讲座全部结束时,还是不是关于网络，但尽管如此,我还是要叫它为下一重大事件，网络视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Let's see if it recognizes, try voting--polling closed--not so good.

我们试试它能不能识别,投票,结束,不太好

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, in this program when we call this version of swap 1 and 2 do not end up here, right?

所以，在这个程序中，当我们调用这个swap版本1,和版本2，不是在这里结束，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It might be improved by presenting other views better and more objectively, since Kagan always ended a particular line of reasoning by defeating the argument if he didn't agree with it.

讲课效果会提升如果更好的,并更客观的展示其他观点，因为卡刚通常通过击败一个论点,来结束特定的推理，如果他不同意它。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.

因为这个政策，我其实不知道当所有的说完,和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He tried to intimidate us too much with his promise of impossible grading so that everyone took the class credit/D/fail, when we all probably ended up with As or Bs.

他经常试着吓唬我们,通过他承诺的不可能的分数等级,所以每个人都虔诚的来上课/D/不及格，当我们几乎都已As或Bs结束时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选