Anyway, the story ends and Nala goes back and is now armed with probability theory, we assume.

不管怎样,在故事结尾,那勒回去了,我们知道他已经掌握了概率论的知识

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I'll be wondering what on earth is Pepsi up to, but that's fine.

我会疑惑百事究竟想干嘛,但不管他了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Anyway, I was reading--well, why didn't he think there was a bubble?

不管怎样,我看了那本书,那么,他为何认为不存在泡沫呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nevertheless, he still won the electon.

但不管怎样，他还是在选举中获胜了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He would be quite famous in his line of work. Whether Magda was his wife or not, one evening when he was wise-lined and gray at the temples he'd smile gravely, at a fashionable dinner party, and remind her of his youthful passion.

他会在他的行业中变得相当有名，不管Magda是否,成为他的妻子，等他有了智慧的皱纹，两鬓斑白了,他会有天晚上在一次上流社会的晚宴上，庄重地微微一笑,对她提起自己少年时代的钟情。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选