-
In your estimation, and you don't have to go on a record, you can change your mind after leaving Inner Core.
在您的看法中，您不用将看法录下来，您可以在离开人性讲堂后改变想法。
-
Maybe you should leave before it gets too dark, so that you don't have to walk too far.
也许你该在天黑之前就动身回去了，这样你就不用走那么远了。
-
Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.
在《创世纪》1中，早期的人类是素食主义者，描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物，不用互相残杀的景象。
-
This is very easy molecule because we know exactly where to put them without even having to think, we only have one option, and we'll make a triple bond between the carbon and the nitrogen.
这个分子非常简单,因为我们知道应该把它们放在哪里,甚至不用去想，我们只有一个选择，我们将在碳与氮之间形成一个三键。
-
And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.
其中一门课程也会被拍成录像，所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期，这其中还是有充裕的时间的。
-
You don't have to do it on paper but take a moment to do it in your head.
你不用把指导语记在本子上,在脑子里想一想就可以了。
-
Here's a way that you can do it in a test tube without using any cells by this process called Polymerase Chain Reaction.
但有一个方法可以让你在试管中完成,不用细胞,这个方法叫聚合酶链式反应
-
All right. Now in any case, while we're on the subject of deconstruction in general and before we get into de Man, let me just say that there is one other way, if I may, not to criticize deconstruction.
好的，无论如何，既然我们正说到解构这个话题,在我们谈德曼之前，我想说,如果我可以的话，还有另一种方法来看待，不用批判解构主义。
-
The answer is generally not because if you buy the stock before it goes ex-dividend, you get--you have to pay a higher price, but you get the dividend.
答案一般来说是不用,如果你买了股票,是在除息之前买的,你的买入价高,但能分到红
-
Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.
这个名字已经历经了好几个世纪，不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报，在弥尔顿死后也一样享受不到，这就是弥尔顿的逻辑。
-
We in religious studies tend to like these terms, AD rather than BC, Before Christ, and AD, because AD actually stands for Anno Domini, in the year of our Lord.
在宗教研究中我们喜欢用这两个术语，而不用BC，即“基督前“和，因为AD其实是Anno，Domini的缩写，即“主的年份“
-
I want to just use it, I shouldn't have to worry about what variables I use inside of it, I have shouldn't have to worry about where that is in the code, I should be able to just abstract it away. And that's what we want to add today, are those two things.
我只是想使用它,我不用考虑我在这段代码中,使用的是什么变量,我完全不用考虑代码的内容,只要抽象就好,我们今天想补充的内容就是这两点。
-
They are just encouraging each other and I stop doing before work in morning, the paper pencil kind of activity because I saw them going right to the computer, and I say,hey, they're learning more from than when they are just from the revision.
他们在相互鼓励,我现在不用在早上，做那些纸和铅笔的活动了,因为我看到他们径直走到电脑那，我想，他们能从那学到的,比从复习中学到的要多。
-
We won't have to count quite that long, but even before we count, we've got to figure out what the meter of the music is, so let's start with that now.
我们不用打那么长的拍子,而且在我们打拍子之前,我们需要先弄清楚音乐的拍子是什么,我们从这个开始
-
This monumental novel about 20 hours in the life of an average man can be read and appreciated like any other great novel once its framework and form are visualized, just as we can enjoy Hamlet without solving all the problems which agitate the critics and scholars."
这部不朽的小说是关于一个,平常人生命中的二十个小时,在它的框架和形式显现出来的时候,它就能像其他伟大小说一样被阅读和欣赏，就像我们欣赏《哈姆雷特》那样,不用解决那些激发批评家和学者讨论的问题“
-
being straight about it, not having to step on anybody to get to where I want. And...
直白点说，不用踩在别人头上达到目的。而且
-
What is work and leisure now in a society where you don't have to produce everything for yourself?
在这个社会你不用为自己生产一切,工作和闲暇又意味着什么呢
-
You don't need all these different things that There is something about we are moving ourselves, and giving ourselves opportunity that is just literally done at a park.
你不用各种所谓的,我们所做的就是,动起来，给我们自己,与自然接触的机会,而这在公园里就可以做到。
-
I am just going to put it up here without taking time.
我准备把它写在这儿，不用花时间。
-
Suppose standing on the bridge next to the fat man, I didn't have to push him, suppose he was standing over a trap door that I could open by turning a steering wheel like that.
假设我站在桥上，胖子就在我旁边，我不用去推他，假设他踩在一扇活板门上方,而活板门可以通过转动方向盘来开启。
-
As an undergrad, you don't have to worry about it, you're just worried about learning.
我们还要造一个新的探测器,这会不会太浪费时间？作为一个本科生,你就不用担心这个了，你可以在上面花时间。
-
I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.
我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。
-
Another way to say that it's going to be less, so you don't get confused with that the fact this is in the numerator here, there is that negative sign so it's less energy but it's a bigger negative number that gives us that less energy there.
另一个方式去说它将会变得很低实用，你们不用在这里的计算器的事实感到迷惑,这里有一个负号实用，它是更少的能量,但它是一个更大的数字,这里了它给了我们更少的能量。
-
This is discussed in detail in the textbook Don't panic if you don't get it quite now.
这在教材中已有详细的叙述,如果一下子理解不了也不用担心。
-
But let's not try and figure out what's going on with this big, big example because we'll get really tired.
但是我们不用去想,这个超大的例子是怎么运行的,因为那太累人了,哦实际上，在我们这么做之前。
-
So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.
所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。
-
So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.
在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。
-
It solves a slight bug if we don't use it at all, but more on that in the future when you talk about files and creating files.
它解决了一点缺陷，如果我不用它，但是更多的是在以后当你们讨论,文件和创建文件时。
-
He speaks in a language of math and it is very important for students to be able to have hot copies so that they can take notes on the paper rather than be working very hard to copy down the equations that he used in these lectures.
他以数学语言授课,所以发给学生教学材料,是非常重要的,这样就可在纸上做笔记,而不用拼命,抄下他在课上,用到的等式。
应用推荐