• It was nice because it wasn't just, "Okay, Let's write a story" or "Let's do a research about the animal" or "Let's do a poem about fish".

    说它出色,因为孩子们这样做,不是因为老师要求“,或布置的任务“,或学校强制。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Right. Related to that: attendance here is obviously not mandatory.

    对了,关于那个事儿:,出勤明显不是强制要求的。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • But is that a basic human right? -Right right right.

    但你能说这是一个基本的人权要求吗?,-当然不是

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.

    就谷歌而言我们鼓励员工,将20%的时间花在,任何自己感兴趣的问题上,而不是完全地按照上级的要求工作。

    普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

  • And it's not a la-di-dah thing where--I'll tell you, once there was a student in there who had really fantastic French and I said, "Why is your French so good?"

    其实也不是那么严格要求的,我给你们讲,以前有个学生法语特好,我就问他你法语怎么这么好啊

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Moses enumerates additional misfortunes and sufferings that will befall Israel if she sins. But he emphasizes the choice is Israel's: God has been clear regarding what's required, and it's not beyond Israel's reach to attain life and prosperity. She needs to only choose.

    摩西列举了如果以色列人犯罪,他们所面临的,不幸和惩罚但是他强调了以色列人所拥有的选择:,上帝已经申明他的要求,以色列人,想要的生命和繁荣并不是不可达到的她只需要选择。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We're not asking you to change anything; in fact it's best for this particular exercise to eat as you typically would so you can get a sense of what an average day would be like for you.

    我们不是要求你去改变什么,事实上,对于这个作业来说,保持以前的饮食习惯是最好的,以便了解自己平时的饮食

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • So, the bank has an SIV on its books, but the SIV is not part of the bank, so it's not subject to the bank capital requirements.

    所以SIV会在银行账面上反映,但SIV却不是银行,所以它无需满足银行的资本要求

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You may know that there are big fights being waged around the country now between governments that want restaurants to put calories on their labels -not on labels but on the restaurant menus, or on the menu boards in the restaurant, and the restaurant industry doesn't want this at all.

    你们或许知道在政府与餐饮业间,正在进行一场大争斗,政府要求餐馆将食物的热量值写在标签上,不是标签而是餐馆菜单或菜单板上,而餐饮业很不愿意这样做

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • These are completely optional, not required for the course, so there's no obligation for you guys to get involved in these things, but I'll mention these things as we go along in case anybody would like to get involved in working with professors or graduate students.

    这些都是自愿选择的,而不是课程要求,所以并不强制你们都参加,但随着课程的进行,我还会不断提及,便于任何感兴趣的同学,能够与教授或研究生一同参与研究

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • This particular website has this free nutrient analysis On the website people may choose to get involved in and there may be charges for those things, I don't really know, but there may be and then they may ask you for identifying information, but it's your option to do that.

    网站的营养分析服务,在该网站,人们可以选择使用其他服务,当然,那些可能是收费的,我不是很确定,可能有收费服务,并要求验证个人信息,但这由你自己选择

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定