-
Because they would have started with the hypothesis, not that there existed a month, but that June was particularly likely.
因为他们是有了假设然后再开始做实验的，而不是说有一个这样特殊的月份，而是六月是一个特殊的月份。
-
It's expensive to live in New York, so a lot of people are wealthy, but not everybody is. I'm not.
在纽约安家是非常昂贵的，因此一定有许多有钱人，但不是每个人都是有钱人。我就不是。
-
While Milton decided against writing an explicitly political nationalist poem, he did see himself as writing a poem that performed some kind of political function.
尽管弥尔顿决定要写的不是,有政治性的民族主义诗歌，他也让这首诗,发挥了一定政治作用。
-
It is not exactly the same thing, but there is something real that it grows, that I'm not responsible for it that allows us simplicity.
并不是完全一样的事情，但是有一个事实,那就是树在生长，而并不是我让它在生长,就是这样简单。
-
B Many of you will end up getting Bs, if not at the beginning, by the end of the semester.
你们中会有很多人拿，如果不是在刚开始，到学期末也会有。
-
In fact, the famous frontispiece of the book, which is reproduced in your edition, although it is not altogether very clear.
事实上，这本书的卷首非常有名，这在你们的版本里也有复制，虽然不是那么清楚。
-
The humans will become like gods, knowing good and evil, ; Not because of some magical property in this fruit; And it's not an apple, by the way, Do we know what the fruit is?
人类能像上帝一样，分辨善恶，不是因为这果实有魔力;,顺便提说一下，它并不是苹果，我们知道那个果实是什么吗？
-
If the average age of death was something like forty-five, maybe a fifty-fifty chance of--high risk-- of one of the parents dying.
那么这个概率其实很低,不是吗,大概有高达50%的可能性,双亲中的一人会死去
-
And that's not possible in all parts of the world, not everybody has that opportunity to interact with medical professionals that often.
而这不可能在世界各处都能实现,并不是每个人都经常有机会见到医生的
-
I'm much better having an exception get handled at the time of input than to let that prop -- that value rather propagate through a whole bunch of code until eventually it hits an error 17 calls later, and you have no clue where it came from.
不是我期望的格式,这时我最好有一个异常处理,而不是让其传下去,这个值传到代码的整个分支,最终会导致一个错误17调用的发生，并且你不知道这个错误是哪里来的。
-
Now for the hacker edition, if you are feeling up to a bit more of a challenge you'll find that when you run the game, one it's not all that hard to use some ASCII art just make it a little fancier as the teaching fellow who implemented this solution did.
对于升级版，如果你能应付更大的,挑战，你会发现当你在玩这个游戏时，用一些字符画把它做得,比那些教学人员做的更有新意,并不是那么困难。
-
One of every two people in New York City in 1852 was born outside the United States.
在1852年 纽约市每两个人中,就有一个不是美国本土出生
-
His view is much, if not most, of what we are told about the Homeric world comes, as he says, in the tenth and in the ninth centuries.
他关于《荷马史诗》中世界的观点,正如他说的,即使不是大部分,也有许多,是得自于第九和第十世纪的某些观点
-
If--Babies are not--Human babies are not, sort of, metaphysically cute.
如果，孩子不是，人类的孩子不是，有几分，形而上学的可爱。
-
I don't think this is necessarily a case ... in which you have 99 skateboards and the government... or you have a hundred skateboards and the government is taking 99 of them.
我觉得他的例子不恰当,不是你有99个滑板，而政府。,或你有100个滑板,而政府收走99个。
-
My last converstaion with him wasn't very productive.
我们上次的对话,不是十分有成效。
-
Because I wasn't born with "happy genes".
因为我不是生来就有“快乐基因。
-
And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,
那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，
-
This was very big in an ad campaign at least last year, I'm not sure if it still is, with the little butterfly.
它的广告宣传做得很大，至少在去年是这样的，我不确定它现在还是不是，它这里有一个小蝴蝶。
-
I was either at the right time too stupid or too intelligent to have it.
我现在既不是太明智也不是太愚昧因而不能有这种幻想。
-
I didn't have any bills, I didn't have any family, what was the risk?
我又不是拖家带口的，有什么风险啊？
-
It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.
也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。
-
But as you all know, those candidates almost all have track records, and not everybody believes that Clinton, that Hilary Clinton, is quite so centrist as she now seems.
但你们也会发现,几乎所有候选人都有政绩可寻,并不是所有人都相信希拉里?克林顿,像她自己说得那样,是个中立派
-
and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.
事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。
-
I mean buy could actually be a negative indicator that this is probably not of interest to the user.
我的意思是购物可能是一个负面暗示,暗示用户对这些不是很有兴趣。
-
It's an ignominy and a shame because it may very well be - I think this is without question what Satan is implying here - it may very well be that God is not actually omnipotent.
它是耻辱，是蒙羞，很可能是因为,-我认为毫无疑问撒旦是在暗示,-因为很有可能上帝其实不是万能的。
-
I've done it from the Princeton Ok, great. - I don't want you to get Jesus complex.
在普林斯顿斯顿大学就做过,很好，-，我不是说您有一种宗教神秘感。
-
The claim is not now we've got two Napoleons who are, of course,not identical to each other.
它并不是说有两个，样子不一样的拿破仑。
-
That this recursive call had two sub-problems of a smaller size, not one.
而不是一个,这会有很大的不同。
-
And that's closer, but the interesting answer sociologists come to is it's not so much you develop powerful friends; rather, you develop powerful acquaintances.
这个答案更接近了，但社会学家给出的有趣答案,并不是你能结交到有权势的朋友;,而是你能结交到有权势的相识之人。
应用推荐