Matt. - So Matt, for you, what bothers you is not the cannibalism but the lack of due process.

马特，-马特，如此说来，真正困扰你的不是食人,而是缺乏正当的程序。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But in other parts of London, not such nice parts,

但是在伦敦其他地方，不是如此漂亮的地方的话，

房价非常高 - SpeakingMax英语口语达人

Its rhetoric is so flat and unemotional, so overtly unrhetorical.

它的修辞如此平白流畅不带感情，仿佛不是修辞本身。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

4 So this is 16 times 4 equals 64 and though this is not proof by any means, it's not a formal proof because here is one example that happens to prove my point.

所以是16*4，即,尽管如此，这并不是严格的证明,因为是这个例子碰巧证明了我的观点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now you'd hope that it would be a small percentage of the population that would be affected by this but it's not.

尽管你希望只有很少一部分人,存在这个问题,但事实却不是如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You wouldn't really see this working all like this.

但实际并不是如此。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Right? "It's true that, of course, I didn't move to France permanently.

不是吗,的确如此,我没有永久地搬到法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We would like a model in which firms set prices because for the most part we think firms do set prices not quantities: Not always but for the most part.

我们想要的是一个由公司设定价格的模型,因为在大多数情况下,我们认为公司是设定价格而不是产量,虽然不总是如此,但大多数情况是这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, I'm not sure what kind of video we're talking about, and I'm not sure if the lecture will be the internet when we're all done. But nonetheless I'm gonna call this the next big thing-the video internet .

呃，我不确定我们要谈关于什么样的视频,我也不确定当这个讲座全部结束时,还是不是关于网络，但尽管如此,我还是要叫它为下一重大事件，网络视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Because of that, because they're not directly wired together but because there is - are decisions and integrations occurring at each junction, the potential operation of the nervous system becomes diverse.

正因如此,正因为神经元并不是直接联系在一起的,但在每个连接处进行决策和信息整合,使神经系统的活动具有多样性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They may not mean to but they do.

他们不是故意的,但事实却如此

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sorry, I didn't mean to make it sound so condescending.

对不起，我不是故意要让它听起来如此高深。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But for all that, I'm not indestrtuctible.

尽管如此我也不是不可摧毁的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the case of energy expenditure, how many calories people were burning, there wasn't quite such a difference, but again, it was in the favor of the individuals, that the people were estimating they burned this many calories from physical activity, but this is actually the number that they burned.

就能量消耗来说,人们消耗了多少卡路里,两者之间的差异并不是如此巨大,但又一次,由于人们的一厢情愿,人们估算从体育活动中,他们消耗了这么多的卡路里,但数据是他们实际消耗的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now defragmentation as an aside is not so much necessary these days because hardware has gotten so performance.

在硬件性能如此好的今天,碎片处理显得并不是那么的重要。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选