And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.

像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They share those things in common, which is not to say that a country like France wasn't urbanized.

这是他们两国的共同点,但也不是说,像法国这样的国家没有城市化

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It turns out that getting large molecules like this, particularly large charged molecules like nucleic acids, inside of cells is not so easy.

后来证实,将这样的大分子物质,尤其是像核酸这样带有大量电荷的分子,送入细胞不是一件容易的事

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They are not forms, but they are perfect in that way. Was that the thought?

它们不是形式，但是却很像,你是这样想的么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We've had other economic problems that have led to recessions but it hasn't seemed to be something as potentially global as it is now.

我们经历过其他导致经济衰退的,经济问题，但是这些都不是,像现在这样全球化的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is for people like me .

这个是给像我这样的，或者不是我这种。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选