-
These implicitly make a claim to the generality--at the national scale, or in the racial sense-- the representativeness of this life.
而不是一个特定的人,这暗含了一种普遍性，在民族范围内或者在种族意义上来看-,来表现这种生活。
-
Now, Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.
你们可能知道，他算是一个表演家、作家，不过不是一个积极分子。
-
It's a transition, an evaluation of marriage that is not at all an easy one, however. There are debates.
这是一种转变，对婚姻的评价,那并不是一个简单的转变，当时也有争论。
-
The partial pressure of the water, of gaseous water above that equilibrium of ice and water is not one bar, it's much less.
哪里错了吗？,问题在于,冰水混合物上方的,大气中水蒸气的分压，不是一个大气压。
-
Sodium has the electronic structure Now, that's not an octet, but it's not far.
钠的电子结构是,现在它还不是一个八电子结构，但差的并不多。
-
A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.
一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。
-
So, let's try another example here, and let's try a case now where instead of dealing with a neutral molecule we have an ion, so we have c n minus.
那么，让我们来试一下另外一个例子，这次不是一个中性原子,而是一个离子，氰离子。
-
A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.
一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。
-
Genesis 1 states that God created the adam, with the definite article: This is not a proper name.
创世纪》第一章中说上帝创造了那个人，前面有定冠词：,这并不是一个确切的名字。
-
So zero is supposed to be neither positive nor negative, and here I am just simplifying and saying it's actually going to be negative.
所以0不是一个正数，也不是负数，在这里我只是简单地,说明它实际上会是负数。
-
Things fly apart," as the poet says, and it's not a unity after all.
东西就会解体“,这根本就不是一个整体。
-
Now, number two is not an unfamiliar-- premise number two is not an unfamiliar claim.
前提二不是一个陌生的,前提二不是一个陌生的断言
-
Not just an amplification system that you put in your ear, but actually an implant that replaces the function of an organ inside your ear.
人工耳蜗不是一个简单的,植入耳朵的扩音系统,而是一种,能替代听力器官功能的移植物
-
So this game is a game, not of strategic complements, but of strategic substitutes.
这不是一个策略互补博弈,而是策略替代博弈
-
I didn't see it to be good plumbing.
我觉得它不是一个好渠道。
-
This isn't really a formal thing I put in place.
这不是一个正式的规则。
-
If you know it' s going to work, it's not an experiment.
如果在做实验时,你已经知道这个成分会起作用，那这就不是一个真正意义上的实验了。
-
Because that's not a programming problem.
因为这并不是一个编程问题。
-
Now, in some sense this is an--a rather trivial finding.
这不是一个很重大的发现。
-
This class is not a survey of positive psychology.
本课程不是一个积极心理学的概论。
-
What Wright gives us here is an account of the two parts of this story that says this is an account of not one childhood, but two.
这部分怀特让我们了解到,他讲的不是一个童年,而是两个。
-
This isn't simply a distinction without a difference.
这不是一个简单的没有任何区别的特征。
-
I don't think the housing industry, in general,is a good place to be because of its, sometimes,violent cyclicality.
我认为总的来说住房工业,不是一个好的投资品种,因为它时常有着强烈的周期性
-
And this little slash here means an in inexact differential.
请注意这里的小横杠,说明这不是一个准确的微分。
-
Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.
你们也认识到了，因为我们，在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已，或者只是一门主修或选修课程。
-
It's not a question of deferring to authority in that sense.
这不是一个在那种层面上尊崇作者权威的问题。
-
But strictly speaking, we don't think it is literally a whole new person.
但严格说来，我们认为,她并不是一个新的物体。
-
In the first place, what I want to impress upon you is that the sovereign is for Hobbes less a person than it is or he is an office.
首先，我要让你们明白，霍布斯所论及的君主,不只是一个拥有公职权力的人,更不是一个普通单纯的个人。
-
Is that right? So no: to say it another way, middle is not a best response to any belief I can hold about the goal keeper, to any belief.
我说的没错吧,或者换个说法,从中路射门无论在何种信念下,都不是一个最佳对策
应用推荐