He is independent in a way that nobody who was not a king or an aristocrat in the past has ever been -- a new kind of man, the backbone of the polis as it emerges.

他是如此的独立以至于,前无古人后无来者,一个全新的人,它不断地发展并成为城邦制的脊梁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But the tribal structure of Israelite society that would develop would be strengthened by the natural division of the land into these separate geographical areas that only reinforced the tribalization of society. And these local tribes probably did assimilate elements of the local population.

但是以色列社会的部落形态却会发展,被不断地加强,因为土地自然划分为分离的地理区域,这加强了社会的部落化，这些当地的部落,很可能同化了当地人口的特点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选