The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.

新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

modernity, in Crane's strange, gorgeous poetry, is all about getting high, about elevation, exultation.

在克莱恩古怪又绝美的诗篇里，现代性就是关于不断的上升，和狂喜之情。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It is not continuously rising, continuously falling.

它不是不断的上升，不断的下降。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you look at increasing weight as you go from left to right on this axis, lean people, overweight people, and obese people, the risk goes way up for death from cardiovascular diseases.

从X轴左边到右边,随着体重不断上升,精瘦的,超重的,以及肥胖人群,心血管疾病的致死风险也随之增加

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选