He rejects all of the advances of the women who are attracted to him but Bacchantes, the female followers of the god Bacchus, are enraged by what they take to be his coyness.

他拒绝了所有被他吸引的女性,但是巴克坎忒斯，酒神巴克斯的女追随者们，认为他这是忸怩作态，愤怒不已。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When you walk in, a hush falls over your soul and your body starts to tingle,

当你走进去的时候，你的灵魂会突然安静下来，而你的身体则开始激动不已，

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

I think it's impossible not to wince when we imagine the painful tearing of the nymphs' tresses.

当我们想象那些年轻少女的长发被扯断的时候,我们会感到战栗不已。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, in time, Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.

但很快，Tiamat和Apsu就烦扰不已,为这些年轻神灵的嘈杂和喧哗。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.

解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He wrote an amazing diary. He was a loner.

他写的日记令人惊讶不已,他不合群

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But when he finally gets ill and comes up to the fact of his mortality, that his body is going to sicken and eventually die, the fact of his mortality seems to shock him, seems to surprise him.

但他最终病倒，和死亡面对面，身体每况愈下，最终死亡，这个事实让他震惊不已，他非常惊讶。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And you think, "Oh, what are they gonna give me." "This is so exciting."

你心里在猜测他们到底给你准备了什么。“真让人激动不已。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

I know I will be very excited when I found out.

我想当我发现自己中彩票的时候，一定会激动不已的。

I want to 实战 - SpeakingMax英语口语达人

The divine brothers banded together, They disturbed Tiamat as they surged back and forth, Yea, they troubled the mood of Tiamat by their hilarity in the Abode of Heaven.

这些神灵兄弟们凑成一伙，跑出跑进，让Tiamat烦恼不已，是的，他们扰乱了Tiamat的心境,他们自己却享尽了天国的狂欢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Suppose,for example,that if you really did believe, fundamentally,unconsciously,all the way down-- however we should put it--if you really did believe you were going to die, the horror of that would lead you to start screaming and just keep screaming.

假设，比如你真的相信，根本上潜意识里相信-,你真的相信自己有朝一日会死，这种恐惧会让你一直尖叫不已。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选