-
If you think about it, every single person in this world has some connection to money, they all hate it.
不妨想一想，世界上的每个个人都和钱,有关系，他们都讨厌它。
-
so I might as well keep going with it, you know.
所以我不妨继续做下去看看。
-
Tell me I think you do a few case studies in this book or this grounded in different communities.
不妨讲讲，我知道你在书里做了些个案研究,或者说是在不同群体中做的。
-
I want to make another, slightly more philosophical remark associated with this and it's to do with the idea of "Leadership."
第二条结论就是,我不妨说得稍带有些哲学的意味,这和领导力是紧密联系的
-
If you transfer this ratio to a city like New York City, with 8 million people.
我们不妨用纽约这座,拥有八百万人口的城市来诠释这个比例。
-
Let's talk about life insurance-- and we're talking about kinds of policies that are around today.
不妨先讲述下寿险,我们讨论的是几种常见保单
-
You might as well pack up and go home, and then they'll say, 'No, king, no, we refuse to do that. We insist on staying.
你不妨收拾行装,返回家乡,那样他们就会说,'不,王,我们拒绝这么做,我们坚持要留下来
-
We get used to the ticking of a clock or to noise of traffic but it's actually a very important form of learning because imagine life without it.
我们习惯了钟的滴答声和车来人往的噪音,但这却是一种非常重要的学习形式,我们不妨试想一下无法进行习惯化的情形。
-
Let's take a step back and ask are all kinds of cells really the same and start by talking about two cells that I know you know are quite different.
让我们退一步并问一句,所有细胞真的都是一样的么,我们不妨从两种,看起来截然不同的细胞谈起
-
You may have to turn to the side.
不妨挪到旁边去
-
Think about it. What's worth having?
不妨想一想，什么是值得拥有的？
-
So I might as well return the without i value I just computed.
所以我不妨返回除去i外,我刚算过的值。
-
It's not a particularly interesting game, but while we're here, why don't we just discuss it for a second.
这不是一次特别有趣的博弈,既然说到这里了,不妨多讨论一点
-
Now we're going to make an assumption today and for the next ten weeks or so; so for almost all the class.
现在我们不妨作一个假设,这个假设在接下来的十多周都要用到,差不多是整个课程都要用到
-
So compare the definition of words with what's written here in the nerdy notation on the board.
不妨去对比一下这个定义的,文字表述与黑板上的符号表述
-
I might as well -if I don't do anything, i'm going to lose anyway.
我倒不妨一试,如果什么都不做,我就会坐以待毙
-
Another comparison for a meaningful drug screening essay, I would assume you would need 1 million cells that you could grow easily in a standard cell culture dish.
我们不妨再用一个,便于你理解的药物筛选试验来打个比方，假设正常情况下,一个标准细胞培养皿需要一百万个细胞。
-
Let's do a little bit of algebra just to make sure we can find this thing.
我们不妨也佐以数学计算验证一下
-
So, in particular, let's just try this process.
那我们不妨来检验看看
-
This isn't the end of the class but one more lesson to take home.
虽然没下课,但不妨再总结个结论
-
We'll call these guys "Indignant angels."
这些人不妨就叫"愤怒天使"吧
-
And I don't want to overplay the social importance of this, but go back a couple of years to what was happening in the aftermath of Katrina and realize how bad things get when things fail to be coordinated.
我不想再过分的强调它的重要性,不过我们不妨回顾一下几年前,卡特里娜飓风的灾后过程,就会认识到缺乏协调沟通是多么可怕
-
Just to see that in a very simple example, again, we don't use such a complicated example as the one we looked at last time, you could imagine a game, a really trivial coordination game, which looked like this .
不妨再举一个例子,我们就不找上一讲那么复杂的案例了,看一下这个简单的协调博弈,如
-
So think about, I don't want to push this too hard but think about other games where people are communicating to fail, to avoid a failure of coordination.
我不想把问题说得太严重,我们不妨举一些沟通失败的博弈案例,或者说努力避免沟通失败
-
We learn from development.
我们不妨从的发育阶段入手。
-
Well, how about versus 1.
不妨来看看对手选立场1的时候
应用推荐