-
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.
任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。
-
Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.
不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。
-
Even 1951 was a very unusual year I'll tell you why--because we were getting into the Korean War.
即便是在1951年这个不同寻常的年份,因为美国发动了朝鲜战争
-
This is a degree that exposed very, very unusual for people at their aging stage.
这展现了年长阶段,人们不同寻常的一面。
-
It's as if Richard takes those words, and he makes them his own, takes them from his father and gains a different kind of strength from them, a strength he can then use to get back at his father.
理查按父亲说的做了，就如同把父亲说的，复制于他的大脑中一样,似乎从中获得了一种，不同寻常的报复方式。
-
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
我所追求的,是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话,给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
-
But, what is so unusual about this?
但是，这有什么不同寻常的吗？
-
And often in response people who want to foster more positive views will often try to--will often put in representatives from other groups in unusual ways to make that point.
为了反击这种刻板印象,想形成一个积极观点的人,通常都会…,引进其他群体的成员,以不同寻常的方式来证明他们的观点。
-
When the body is in stress, we have various unusual stimulations of the visual sections of the brain, and perhaps that explains the white light or the feeling of compression in the tunnel.
身体受压时,我们收到对大脑视觉区域,各种不同寻常的的刺激,也许这可以解释白光,或者在隧道里压抑的感觉
-
There is something that one might be able to hold on to: the knob of something, the little flame of something that ; The grain of sand. -The grain of sand; but there is really not a decent metaphor for it, I think.
一个你可以依靠的支点：,一个不同寻常的想法，一个思想的小火花,就像一粒沙中看世界，-一粒沙中看世界;,不过我认为任何比喻都不够贴切。
-
Now, that on the one hand is this extraordinary claim that the Greeks make. They did make amazingly powerful claims for human beings as opposed to divinity, compared to any society that I know anything about.
一方面 希腊人有这样如此不同寻常的主张,和我所了解到的其他任何社会相比,他们的确为人类做了很多强有力的辩护,以对抗神明
-
The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.
弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。
-
his skin was very fair and he to an unusual degree wore his hair quite long.
他的皮肤非常白皙,他还不同寻常地留着很长的头发。
-
Now we might at first think that Satan's vaunting here is the product of nothing more elevated than hate and a desire for revenge, but Milton's doing something truly extraordinary.
我们首先会想到撒旦之所以在这里自吹自擂,不过是因为他的仇恨和复仇的欲望，不过弥尔顿在这里做了不同寻常的艺术处理。
-
It's really a remarkable thing that happens in the mid-century.
这确实是发生在中世纪不同寻常的事情。
-
But, I think-- It's not so much idiosyncratic, but it's a different emphasis that I put forth.
但是，我认为-,也不是那么不同寻常，我讲述的着重点也许有些不同罢了。
-
I'll present my view of the situation, but maybe it's a rather idiosyncratic view that I have.
我会讲讲我的观点，可能我的观点不同寻常。
-
So, although we joke about these kinds of experiments, and they are fun to talk about because they are unusual and cute, there is also some serious implications of this kind of work that one might think about.
尽管我们觉得这些实验十分好笑，说起来也有趣,因为它们不同寻常，而且可爱，但实际上是由深刻含义的,我们可以思考一下这类研究的含义。
-
I think it's safe to say that we're intended to be shocked, ; maybe even repulsed, by this remarkable description of the deity; and so I'm hoping you feel something of a shock of these lines, "and mad'st it pregnant." Milton is taking a huge aesthetic risk here.
通过这不同寻常的对神的刻画，弥尔顿，应该是想要让我们震惊，甚至厌恶的;,因此我希望你们因这几句感到些许震撼，“使它怀孕“，弥尔顿在这里为了美感不惜冒了很大的险。
应用推荐