That would certainly not be true of the members of the artisan class or the military class for that reason.

那对工匠阶级,与军人阶级,绝对不可能为真。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the central idea is that there is one proper response to God's mighty acts on behalf of Israel, and that is resolute observance of the book of the Torah of Moses, without intermingling with the peoples that remain.

其中心思想是没有恰当的回应,对于上帝代表以色列的无上举动，还有对摩西五经的绝对遵守，不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In a little scene from the early English history that Milton had selected from his reading, you have an image of silencing, of a horrifying and unredeemable speechlessness that is so closely connected to virginity.

早期英国文学中的一个小场景,那是弥尔顿从他的阅读中选出的，你们，对于可怕的不可挽回的哑口无言有种寂静感,这与童贞紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yale actually has a lot more than the billion dollars that we started with in 1985.

耶鲁现在的资产已经与1985年,开始时的十亿美元不可同日而语

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And So, Descartes used the method of doubt to say there's something really different about having a body that's always uncertain, from having a mind.

因此,笛卡尔运用怀疑方法得出,与拥有不可确定的身体不同,拥有心理是肯定的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Fierce loyalty partisanship: it is inseparable from the character of regime politics.

忠诚不二，党派色彩与政体政治的特性是,不可分割的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What that means ultimately is that evil lacks inevitability, Depending on your theory of human nature, I suppose, And it also means that Evil lies within the realm of human responsibility and control.

它最终要表达的是邪恶并非不可避免的，它是依你的人性论而定，我想，它还说明,邪恶就是人类的责任与控制力领域。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But this seems to be a very far cry, ? does it not, from the kind of justice he talks about in the soul that consists in what we might think of as sort of rational autonomy or self-control where reason controls the passions and the appetites.

但这似乎非常地遥不可及，不是吗，若以他所谈灵魂的正义种类看来,那包含了，在我们可能会称之为,理性自治里,或自控,当中理性,控制激情与渴求。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选