With dissonant intervals they tend to be frequencies that are sounding right next to each other, very close-by frequencies.

这些不协调音程的频率,听起来彼此很相似,频率很相近

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, there's a lot of homeless people which makes you feel like a really big clash,

有很多无家可归的人，看上去好像真的很不协调。

伯克利的特点 - SpeakingMax英语口语达人

Discord within the city, just as discord within the soul, is regarded as the greatest evil.

城邦内的不协调，一如灵魂里的不协调，全被视为是最严重的罪恶。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I know that's not possible, but how do we reconcile this?

我知道这是不可能的，但到底如何达成协调？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The relationship between the depth of the speaker's feeling and the obscurity of Lucy in the world is the irony that the speaker wants to lay hold of and that reconciles what seem like disparate facts in the poem.

说话者感情的深度,和Lucy现实世界的阻碍,是一种讽刺，说话者试图,在诗里协调不可能的事情。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选