So what was your feeling there when you were, of course it's impossible to escape the Israeli-Palestinian conflict when you were in Israel especially. -Yeah.

那么你在以色列的时候又怎样的感觉？,你当然不可能避免巴以冲突,特别是当你在以色列的时候，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, I take that that's all right with you-- that you can come to a special section of this class.

我假设对你们来说,时间不冲突,你们可以把这当做特殊课时

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When it comes to differences of human rights and religious practices, so Claims and Conflict, people in different disciplines say "We need stronger laws, we need this, we need that."

当说到人权问题和宗教实践,在各国的不同时，也就是所谓的“冲突中的观点“,持有不同观点的人都会说,“我们需要更完备的法律，需要这个，需要那个“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The steering wheel is--having the same steering wheel is compatible with changing of a few pieces.

方向盘一直都是原来那个,和它过程中微小的变化,是不冲突的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.

他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To put untrammeled reasons and individual freedom at the center of a civilization is to live with the conflict, the turmoil, the instability, and the uncertainty that these things create.

把自由理性和个人自由置于,文明的中心就会伴随着冲突与矛盾,混乱和不安定,以及一些其他的不良影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There was no conflict at all.

其中不存在任何利益冲突

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's not their choice--they might like to advertise -but they can't without running afoul of the SEC.

他们也不想这样...他们也想登广告,但是不可以登,否则会与证交会起冲突

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the drama of human life should revolve not around the search for eternal life but around the moral conflict and tension between a good god's design for creation and the free will of human beings that can corrupt that good design.

而关于人类生命的戏剧,不应该围绕于对永生的追寻,而是道德的冲突和紧张状态，在上帝创造的美好,和人类能腐蚀这种美好创造的自由意志间的冲突。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选