Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power ? be tempted to abuse their positions?

难道哲学家，有人可能问到，如果他们拥有绝对的力量时,难道不会想要滥用职权吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

learned English, came here not knowing really anything other than "Hi, how are you?"

学了英语，我刚来的时候，除了“嗨，你好吗？”什么也不会。

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人

And indeed, the question, strictly speaking, isn't even would life on the experience machine ? be better than it is now?

严格地说，我的问题，甚至不是说体验机器上的人生,难道不会比现在的更好吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Furthermore doesn't the study of old books often very old books ? risk overlooking the issues facing us today?

此外，研究这些巨著,通常年代久远,不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is a story about mechanical objects, -- some of which move-- -- remember those smiling houses in the background-- and some of which are stationary, but they're all mechanical objects.

这是一个关于会活动的，机械的故事-,还记得那些作为背景微笑的房子吗？,它们不会动但也都是机械的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you have a set of blocks, mechanical, physical blocks,and I tell you to build something and I say, oh, by the way, you have to cut the blocks in smaller pieces, you are going to get angry, aren't you?

如果你要一个区块，力学的，物理区块，我告诉你要去建造东西,我说，顺便说一下，你必须将一整区块切成小块，你会生气，不会吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you are playing a downbeat with an up-bow are you in good shape? No, no, no, no.

如果你用上弓去拉重音,你的形状会好吗,不会,绝对不会

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So did anyone choose strategies bigger than 67? Okay, I'm not going to read out names here, but turns out four of you did.

但还是有人选择大于67的数,对吗,我不会把他们的名字念出来,事实上你们当中有四名同学这么选的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And that makes sense because this is not going to be a whole number, right?

这样才有意义，因为这个结果将不会是,一个整数，对吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, ask yourself this, especially if you're talking about Greeks, are they going to keep shelling out money for an oracle that gives them answers that turn out to be wrong? No.

现在想想这个,尤其说到古希腊人,为了得到神谕,他们会不停地破费,而这些神谕最后还是错的吗,当然不会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Is the only reason that you as a doctor won't yank the organs out of the healthy patient that you think, well, if I use him in this way, in the long run more lives would be lost?

这就是唯一原因,让你作为医生,不会偷摘取体检病人的器官吗,因为你认为，如果你这样利用他，长远来看，会导致更多人丧命？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Can't it change?

它不会改变吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm not going to tell you who that is, but I want you to figure it out. Okay?

我不会告诉你们那是谁，我希望你们自己去弄清楚，好吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Wouldn't a later writer have cleaned up this ancestral record if this were in fact something composed at a later period? Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.

后世的作者难道不会把祖先不光彩的记录抹去吗,如果事实上这故事是后来创作的话？同时，他还提出，宗族故事中所展示的种族间关系,与后世的现实是不相一致的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Will they be around forever?

他们不会毁约吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Is it okay if I do this?", "Are you comfortable with me doing this?".

我这么做合适吗？”，“我这么做不会影响你吧？”。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

or "Oh, really?" and not say, "Well, that's rubbish, isn't it?"

或者“哦，真的吗？”，而不会说，“天啦，真是垃圾。不是吗？”

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

Well, if I do that, he'll do that and he'll do that and then he wins, so I won't do that," right?

要是我这样下,他就会那样下,如果他走了那一步,那他就赢了,所以我不会走这一步 对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm just going back and forth meaninglessly because I'm never going to get anyplace." Right?

我来回穿梭于文本中毫无意义,因为我永远不会真正地理解它，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So are there strategies here that are never a best response to anything?

这些策略都不会成为最佳对策吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The question now is, is H2 stable or will it not form?

现在的问题是，H2稳定吗，它到底会不会形成？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

After all, a blade of grass is alive, and I presume that even fans of the, what we might call valuable container theories, don't think that, " "Oh, wouldn't it be wonderful if-- " as long as I was alive in the way that a blade of grass is alive."

毕竟，一片草叶也是活着的，我觉得就算是，有价值容器理论的粉丝们，也不会认为，“活着不是很棒吗-,“即便是像一片草叶那样活着“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm not talking about, wouldn't it be interesting ? to try it out for a week or a month or even a year?

我的意思不是说,难道尝试一段时间不会很有趣吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Normally the errors don't look this complicated but they still look fairly arcane.

一般来说，问题都不会很复杂,但是还是看起来有点神秘，不是吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nicola, if you didn't think you'd get caught, would you pay your taxes?

妮可拉，假如不会被抓，你还会缴税吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?

这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Don't you feel better?

这样你不会好过些吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Won't we say with Aeschylus ? whatever comes to our lips?

我们难道不会和，Aeschylus，一起,随意脱口而出吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Should we say of somebody who's fainted or knows that they're subject to fainting spells, they never actually believe that they pass out?

我们该说那些昏倒了,或者是中了昏迷魔法的人，不会相信自己昏倒了吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选