That's a line that has vexed commentators for centuries and has spawned many very fascinating interpretations.

这是几百年来引得人们争论不休的一句,并且产生了大量有趣的解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, Columbus gets the glory of discovering America but it's up to debate if he actually did discover it.

所以，哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于这个问题，人们仍然争论不休。

哥伦布的故事 - SpeakingMax英语口语达人

This was a 19th century British law case that's famous and much debated in law schools.

这是19世纪英国的一则法律案例,众多法学院争论不休的著名案例。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And then the complaints begin to roll in.

接着就是喋喋不休的抱怨。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Maybe at work there's a colleague that continues to talk about the latest basketball game.

假设你上班的时候你有个同事喋喋不休地说着最近的篮球赛的细节。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The question, of course, is what scholars have disagreed about and continue to disagree about, because the evidence simply will not permit any confident answer, but I ought to just mention a few of the theories that have been tossed around, a few among many, many, many.

而这个问题,是学者曾经争论不休,而且至今也尚无定论的,因为以目前的证据,不能得到任何确切的答案,但我需要,就一小部分广为传播的理论做些说明,这些只是各种理论中的一小部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He keeps talking about completely unrelated matters.

他一直在喋喋不休地说着完全不相关的事。

Would you please 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And as Walt Whitman wrote in poem after poem, and other poets did as well, and politicians said over and over and over and over America, and this United States, this nation formed there would be the beginning of a new man, a new start for humankind.

对此沃尔特·惠特曼和其他诗人,写下了众多的诗篇,政治家们也对此喋喋不休,这片土地上,在美利坚合众国,人们可以获得新生,这也是,人类的新起点

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选