And not only was it a party school, you were going to have an amazing time for the four years and beyond.

不仅是个派对大学，而且未来四年甚至以后，都会过得很快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

By a cradle to grave and some would've even said a cradle to grave and beyond--human bondage.

从出生到死亡,有些人甚至可以说不仅是从生到死,奴隶的身份成为了世世代代不可磨灭的印记

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They're corrupt not only as ministers but they are also corrupt as poets.

他们不仅是作为牧师，甚至作为诗人，都非常腐败。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, polio--the disease caused by polio can be a paralytic disease, crippling, and in some cases can lead to death if the disease progresses in certain ways.

小儿麻痹症便是由脊髓灰质炎病毒引起的,如果脊髓灰质炎发展到一定程度,患者不仅会瘫痪或者残疾,一些病例甚至可能死亡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time or even an extraordinarily long time, but literally living forever.

这里至关重要的一点是永生,不仅意味着生存很长一段时间,甚至极其漫长的一段时间，而是指永远生存下去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".

他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题，这不仅是对心理学，甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

After all, not only is it true that you can't picture from the inside what it's like to be dead, you can't picture from the inside what it's like to be in dreamless sleep.

说到底，不仅人无法想象,死亡的感受，人甚至连无梦的睡眠,当下的感受都无法想象。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选