This becomes really, really important, not just when you're starting a business but when you're trying to grow that business.
这变得非常,非常重要,不仅对创业重要,而且对扩大业务也很重要。
and sort of also useful as a skill... not just for my career but in general, so...
不仅是对我的职业,整体来看,它也是一项有用的技能,所以……
It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.
叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。
So, you can either pick up an old issue or I put the link on the website, too. And that's not just about his research, it's also about some of his memories as a student and advice to all of you.
你们可以找到报纸或者,我把网站放上去,那不仅是,关于他的研究的,也是一些,他对学生时代的回忆和对你们的忠告。
So an introduction is not only valuable for those of us who simply wish to acquire knowledge.
所以入门课不仅对那些,想获取知识的人很有价值。
And there's at least some comfort to be had, isn't there, in the realization that this thing isn't just true for me.
至少这里还有让人感到安慰的事,因为死亡必然性不仅对我来说是真的。
Now, the other nice thing about viruses is not only are they very efficient but most viruses are specific for certain kinds of cells.
病毒的另一个绝妙之处在于,它们不仅高效,对特定细胞的特异性也很好
To me that seems an accurate description of the human condition that is meaningful, not only for the Greeks and their heirs in the West, but for all human beings.
在我看来,这些对于人类情况的描述是,准确而意味深长的,不仅对希腊人和西方人,而是全人类
Psychology is not just the study of disease,weakness,and damage it also is the study of strength and virtue, Treatment is not just fixing what is wrong; it also is building what is right.
心理学不仅是对疾病,弱点和伤害进行研究,它也研究优点和美德,治疗不只是修复错误;,同时也要塑造正确的东西。
Discussing this game raised not just each person's sophistication, but it raised what you know about other people's sophistication, and you know that other people now know that you understand how to play the game.
对这个游戏的分析,不仅让每个人都更老练了,也使你们更了解别人老练的程度,并且你知道别人知道,你知道如何玩好这个游戏
This brings us to the final-- the issue of expectations and how we judge people is a story that could be told about individuals but it's also a story that could be told about groups.
这让我们谈到最后一个问题-,关于期望的问题,我们如何评价他人,不仅对个人有影响,对群体也会有影响。
He had not only written really quite daringly on behalf of the execution of this particular king, but he wrote another pamphlet, Eikonoklastes , which is a shocking defense of just regicide in general - not just in England, but as a kind of political principle.
他不仅对处死国王一事大胆的发表言论,还写了另外一本书,《圣容破坏者》,这本书为正义的弑君做了惊人的辩护,-不仅是在英国的这次弑君,还是一条普遍的政治原则。
Honor, in most societies, is thought to be not merely a personal quality, something like medieval chivalry but is above all group honor, the honor that surrounds the family, the extended clan, or the religious sect.
在许多社会中,荣誉不仅是追求骑士精神一样,对个人自豪感的追求,它更是一种集体的自豪感,比如一个大家族对自己的成就,或是一个教派对自己成就的荣誉感。
I was very much into not only literature but also math and science,
我不仅喜欢文学,还对数学和科学感兴趣,
This in itself was extraordinarily useful and constructive, not just for subsequent literary theory, I think, but for the way in which English teaching actually can help people think better.
我觉得这真的很重要而且具有建设性意义,不仅是对以后的文学理论有影响,还使得英语课堂变得,真正可以引人思考了。
So, it's very easy to calculate, however, the number of radial nodes, and this works not just for s orbitals, but also for p orbitals, or d orbitals, or whatever kind of work of orbitals you want to discuss.
径向节点,的数量,这不仅对s轨道适用,对p轨道,d轨道,或者任何你们想讨论的轨道,都是适用的,它就等于。
If I happen to have some other infectious disease, then not only would you passing the protection to smallpox, but you'd be passing that disease among the population as well.
如果正好还有其他传染病,那不仅会传播对天花的免疫能力,也在人群中传播其它传染病
when I think about what matters to me,it's not just survival.
当思考对自己重要的东西时,不仅是存活。
What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".
他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题,这不仅是对心理学,甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。
So not only is there evolutionary pressure for me to lie to you, for me to persuade you for instance, that if we're going to have a conflict- if you are threatening me " "Don't threaten me, I am not the sort of man you could screw around with" But there's evolutionary pressure for you to look and say, "No. You are the sort of man you could screw around with.
因此,不仅存在着要求我对你说谎,的进化压力,比如,如果我们之间存有冲突-,当你威胁我时,我会说“别吓唬我,我可不是吃素“,而且还存在着要求你辨别谎言的进化压力,你会说,“不,你肯定不行。
But whether or not he does address them-- we're not doing Plato any honor, we're not doing him any service, if we limit ourselves to simply trying to grasp, here's what Plato thought.
但是不论他有没有涉及那些,如果我们束缚自己,而只是去,揣测柏拉图的真实想法的话,我们不仅对柏拉图的不尊重,也没有给予他任何帮助
In a particularly vicious critique of so-called Smectymnuus, an anonymous Anglican opponent attacked not only these six Presbyterian ministers but attacked Milton as well.
在对所谓的Smectymnuus的特别恶毒批评中,一个匿名的圣公会反对者,不仅对6个长老部长进行了抨击,也抨击了弥尔顿。
Then we'll talk about engineering of DNA and why this has been such - not only a rapidly growing and advancing area but one that's so important for Biomedical Engineering.
然后我们会谈论DNA工程,以及为何它不仅,是一个向前飞速发展的领域,而且对生物医学工程十分的重要
If we did the experiment where on this booster we included not only the initial antigen but some unrelated antigen, the response to the unrelated antigen called B here, looks like a primary response.
如果实验中我们使用的后续疫苗,不仅包括原抗原,还包括一些无关抗原,这里将对无关抗原的应答称为B,该应答就如同初次免疫一样
应用推荐