So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.

所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Hydrogen gas it's in its most stable state, right at room temperature and pressure.

和常压下氢气是氢元素，最稳定的状态，这个小“0“

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.

我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

For me to survive till Tuesday presumably is for there to be somebody some person alive lecturing to you on Tuesday.

我活到下星期二是假定,有人活着,下星期二给你们上课。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The fifth degree of the scale after the tonic is the next most important and it's called the dominant note.

主音后面的区域中五度,是下一个重要的概念,它被称为属音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Because here what we have is some atom that we're studying, in the case, it's going to be a gas, and we hit it with a photon that has some incident energy.

因为这里我们要研究的是一些原子,在这种情况下，一般是气态的，然后我们令一个,具有一定初始能量的光子打上去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Okay, so 1 is a viable answer in some contacts that needs constant time, the same amount of time no matter what.

在需要常量时间的情况下,答案是1，不管怎样，总时间是,相同的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And then he adds this important provision, "At least where there is enough, and as good " left in common for others."

并加上了这一重要补充，“至少在留有足够同样好的东西,共有的情况下，是这样的“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"All politics grows out of the barrel of a gun," as a famous twentieth-century Machiavellian once put it.

所有的政治都是活在枪杆子下“,这是二十世纪一位著名,马奇亚维利派学者的解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I'm just curious you got your PHD from Harvard, ; you undergraduated at Harvard; tell me starting out, what fascinated you when you were an undergraduate at Harvard.

不过我很好奇，您本科是在哈佛大学，在哈佛毕业;,能不能谈一下，是什么,让您在哈佛大学时充满激情呢。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So we know how prices are set, they're set by the firms, so the next question is where do the quantities come from?

现在我们知道了价格是怎么决定的,它们是由公司决定的,下一个问题是产量怎样得到

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

How wide is the band of stuff that 99.9% usually 95% or 98%, but not 99.9%.

比如在95%-98%几率的情况下,一般是95%或者98%，但是达不到。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Every time a product shows up it's bought and paid for, for the most part.

产品的每次出现都需要支付费用,在大多数情况下都是这样

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And the next number is the sum of the previous two.

是前两个的和,再下一个数是前两个数的和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, here's video so you could see how this experiment is done.

这有一个视频,你可以看下该实验是如何进行的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, normally that's a good thing because if you're out in the world and you get infected with adenoviruses you recover from it, your immune system can get rid of it.

通常情况下这是好事,这可以让暴露在户外的你,免于腺病毒的侵害,你的免疫系统可以清除病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now the next one is the chloride.

下一个是氯原子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What, in this case, would be our orbital?

在这种情况下轨道是什么？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that in the case of constant volume, U in this case that's my delta u, and then I'll H add my little delta n term to get delta H.

这是在等体情形下，此时的到的是Δ,然后我可以加上Δn的项来得到Δ

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So at the end of the day we're not gonna get out of this need to compare, at least in this context of cups that have weights or ints that have values.

最终我们也无法改变要进行比较的需要,至少在有重量的杯子或者,整数的情况下是这样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And we know that Down does best if I think it was equally likely that the person was going to choose Left and Right.

我们还知道如果我们认为对手,选左或者是右的可能性相同的情况下,下是此情况下最好的策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Lintner showed that this simple model--the Lintner Model-- explains the behavior of companies pretty well Next session is Friday with Stephen Schwarzman and I'll see you then.

林特纳证明了这个简单的模型,林特纳模型,很好的解释了公司的行为,下节课是周五,由史蒂芬·施瓦茨曼讲授,下次再见

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.

简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think that we're probably going that way anyway and I think that in the next presidential administration we'll see an expansion of the role of the Fed.

我想我们正超那方面发展,无论如何，那都是,下一任总统的事情了,我们将看到联邦政府的职权在扩大。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What about my expected payoff from choosing Middle against , so in this case where I think it's equally likely that my opponents going to choose Left or Right?

那我在情况下,选中的预期收益是什么呢,在此情况下我依然认为,对手选左选右的可能性相同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The answer is that the majority of people with autism have severe problems, and will not, and at this stage, with this level of therapy, will not lead a normal life.

答案便是,大多数孤独症患者会遇到很多严重的问题,而在现阶段的心理治疗水平下,是不能够过上正常生活的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The next book is my own and called Irrational Exuberance.

下一本书是我自己写的,《非理性繁荣》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the answer is you probably can't.

通常情况下你是叫不出几个名字的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So you start with your basic model, then you add in, you enrich the model, and you see if the results change, and that'll help you explain why you're getting different results in different settings.

你们从最原始的模型开始,加入约束条件来丰富这个模型,然后检验结果是否有变,这能帮助我们解释,为什么在不同条件下结果是不同的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So it turns out that, as the gentleman out there said, if I thought it was equally likely that my opponent was going to choose Left or Right, then actually my best choice, my best response is to choose Down.

这个结果和刚才那位先生说的,如果我觉得我对手,选择左或右的可能性相同的话,这时候最好的选择,也就是说我的最佳对策是选下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选