-
So essentially it's something that has to come from within the community, with the support, but it really is an evolution.
所以，从本质上来说，人权观念的改变,必须是在帮助下的群体自发觉悟，而且是一种发展。
-
where for a regular seat you will be paying 70, 80, just for, you know, like a nose bleed section.
但通常情况下，买一个很远的座位就得花上70或80美元。
-
Adiabatic can be either reversible or not, and we're going to do that probably next time or two times.
绝热过程可以是可逆的，也可以不是，我们可能会在下一次或下下次课上,研究这个问题。
-
And so the balance of the attractive term and the repulsive term eventually leads us to this situation where we have the equilibrium spacing.
在吸引力,和排斥的共同作用下,得到这种结果,即空间上的平衡。
-
But a raving autumn shears Blossom from the summer's wreath; The older is condemned to death, Pardoned, drags out lonely years Conspiring among the ignorant.
可是一个肃杀的秋天啊,从夏日的花环上剪下鲜花；,年长者被判处死刑，遇赦后，挨过寂寞的一年年,在愚氓中间从事阴谋。
-
There, Newton doesn't tell you what forces are going to be acting on a body in a given situation.
在式子里,牛顿没有告诉你,在给定条件下,有哪些力,作用在物体上
-
I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.
我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行
-
Second thing we've been doing, I want to highlight for you is, we've along the way, mostly just verbally rather than writing it down, but we've been talking about good style.
我们一直在学的第二件事情是,我想给大家强调下，我们一直在口头上说，而没有把它写下来，但是我们一直在说优秀的风格。
-
So this plus plus is sort of shorthand notation for incrementation. So just add 1 to this variable's value, so now socks on feet is of course 1 and so next.
那么这个++符号是递增排序的,所以仅仅是对这个变量加一，现在袜子在脚上是一，那么下一个也是这样。
-
Let's not just look at the United States; let's look at every country of the world and let's see if they have an equity premium.
不要光看美国,我们观察下世界上所有的国家,看看他们是否也存在股权溢价现象
-
So if he came up with the idea, that's the only kind of consent we could have confidence in morally then it would be okay.
所以如果是他自己提出的，除非他是在这种情况下的同意,才能确信说，道德上没问题。
-
Perhaps they begin to view their body from up-- floating up above it.
或许他们开始飘浮在自己身体之上,从上往下看
-
So it's not the case that top always beats-- it's not the case that top always does better than bottom, or that bottom always does better than top.
也就是说选择上并不总是最优的,上并不总是优于下,或者下并不总是优于上
-
It's kind of--maybe a little shape over to the right down, up, down, up, that kind of thing 543 00:27:52,506 --> 00:27:55,776 and for triple we do down, over, up down, over, up, down, over, up. Okay?
这可能做得不太像,下,上,下,上,那种手势三拍子的时候我们就是下,平,上,下,平,上,下,平,上
-
Generally we call... classes our... like the actual classes you take, and courses are our majors.
一般情况下我们会说编号……号码就代表了我们上的课，课程就是我们的专业。
-
He speaks in a language of math and it is very important for students to be able to have hot copies so that they can take notes on the paper rather than be working very hard to copy down the equations that he used in these lectures.
他以数学语言授课,所以发给学生教学材料,是非常重要的,这样就可在纸上做笔记,而不用拼命,抄下他在课上,用到的等式。
-
And, of course, all that's left is this positive pudding. So that's not going to do anything either. And what he found when he did this experiment, was that the count rate with still 132 000 counts per minute.
剩下的是带正电的布丁,也不会产生什么影响,结果他实验上观测到,计数器测得每分钟132000下,所以到目前为止,他可以说实验。
-
At least since the eighteenth century, these lines have been singled out for their beauty and, considering that Milton is describing the hideous demons under Satan's control, the pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
至少从19世纪起，这些句子因为它们的美感经常被单列出来，并被认为是弥尔顿在描述撒旦控制下的可怕的恶魔,这个小比喻诗歌上的优雅,确实使我们毫无防备。
-
Somebody told me, by the way, that the sample concept sheet that we have listed on the website couldn't be downloaded, so we'll fix that, but we'll also send you out by email a sample concept sheet, along with guidelines for how to prepare them.
有人告诉我,顺便说下,网站上所列的观点报告范例不能下载,我们会进行修复的,同时我们也会通过电子邮件将范例报告,以及备写指南一并发给你们
-
Notice that the relationship between the rhetorical is and the grammatical is is basically the relationship between what Jakobson calls the "poetic function" and the "metalingual function."
注意下,修辞学上的is和语法中的is之间的关系,基本上就是雅各布森所说的,“诗功能“和“元语言功能“之间的关系“
-
The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.
在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。
-
And they are excited and they are jumping up and down and they are emitting.
它们处在激发态，它们上蹦下串的,它们发出光芒。
-
We just go through the list top to bottom, left to right, and cross names off as we go.
我们会从上到下，从左到右看那个问题清单，如果解决了就把名字擦掉。
-
That little zero, that little superscript means one bar always. OK.
这个小上标的意思,是处于1巴气压下。
-
All of you chose Down, but Up does best against Left and Middle does best against Right.
你们都选择下,可是选上是左的最佳对策,而选中是右的最佳对策
-
He would fall over the bridge onto the track right in the way of the trolley car.
他就会摔下桥,正好摔在电车轨道上挡住电车。
-
So for each person, there is a point representing my income today and my income next period.
所以每个人,在这图上都有一个点表示目前收入和,下一个时间段的收入
-
Doesn't need to be, so, what should I do about the upper bound here?
不必改下边界值，因此,我该对上边界值做个怎么样的改动呢？
-
I've got to find them by experimenting, by putting other bodies and seeing how they react and then finding out what's the force that acts on a body when it's placed in this or that situation.
我得通过实验找出这些力,我会增加其它物体,观察其反应,求出当它处在这种或者那种情况下时,作用在物体上的力
-
Last time we talked very little about that and so we'll talk more about that next week, but certainly technology is going to be available, but there's going to need to be ways developed to put this technology together.
上节课我们谈过一点,下星期会进一步探讨,当然这种技术的实现,是建立在各种相关技术的基础之上的
应用推荐