He says in the middle of the poem on page 225: First there's the children's house of make-believe, Some shattered dishes underneath a pine, The playthings in the playhouse of the children.

他在225页这首诗的中间说到：,首先是假扮的孩子们的房间，松树下的一碟碟食物，那些玩具室里孩子们的玩具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The heaven in this poem is so far from being the incorporeal - the spiritual heaven of orthodox Christianity that you have an image of an actual orgy, the festal orgy raging under the thyrsus .

这首诗所描绘的天堂与正统基督教所宣扬的,非物质的，精神的天堂是如此大相径庭,弥尔顿描绘了一副纵欲狂欢的场景,在神杖下纵欲狂欢。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."

好像时间差不多了，那么下节课一开始，我们就来,一起讨论叶芝的一首诗，名为《青金石》写于1935年，在这首诗中，叶芝写了那些重建家园,的人们，他们一直很快乐“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For next time, make sure that you will have read at the very least Milton's great poem, and he wrote it when he was only twenty-one years old, "The Ode on Christ's Nativity."

下一讲，同学们至少要读完,弥尔顿的一首伟大诗作，他写这首诗时才21岁，《基督降生颂歌》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选