-
This is sort of venues for learning: recitation, reading, homework, so, that's my responsibility, the lecture. Recitation: that's got to be the staff.
这些是学习的内容：,背诵课，阅读，家庭作业，这是我的职责，上课，背诵课：,那则是由教学人员负责。
-
Am I going to a class? Oh no. Ok, so the program that I'm in is, it's a program for undergraduate.
去上课？不是。我参加的是一个本科生的项目。
-
I mentioned in the last lecture that the famous flower passage here of course is -- this is pure fantasy.
我在上次上课时说过，这段非常著名的花之段落,是一种纯粹的幻想。
-
So, these things here that you have in your hand, is the results of my spontaneously going to staples before class.
你们手头上东西，都是我们在上课前买到的。
-
There's a Midterm. That will be a short answer test that's intended to give you a chance to show how diligently you've been reading and coming to class.
我们会有一个期中考，会有一张简答问卷,目的是能够让你们表现出,你们的勤劳，用功阅读和按时上课。
-
We're going to begin the class proper, Introduction to Psychology, with a discussion about the brain.
今天我们开始正式上课,心理学导论,我们首先要来探讨的是大脑
-
You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.
昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式
-
So Mara's going to be the person who will see you after class and she will take the problem sets that you have submitted before class and she'll give you the graded ones after class.
玛拉将是你们的课后辅导老师,她会批改你们上课前交给她的作业,课后她会将批改后的作业发还给你们
-
The oboe may have the seventh partial very strong and the third partial very strong whereas the trumpet-- I'm just making all of this up of course-- the trumpet may have the second partial and the fourth partial and the sixth partial.
双簧管的第七泛音,和第三泛音都很强,而小号,我只是为上课需要假设的,小号可能是第二泛音,第四和第六泛音比较强
-
You are going to read, you are going to learn, you are going to come to lecture, I am going to hit some high points, things that I find particularly interesting, but it is not sort of well, he said we are going to read this but then he didn't talk about it in class.
你们要去阅读，要学学习，你们要来上课，我要讲些重点，是一些我发现的很有趣的事情，但是不是你们想的那种，他叫我们读这里,但是他并没有在课堂上谈论这。
-
He was teaching a lecture course nearby, not at the same time, which was interpretation as practiced by the School of de Man.
他在附近的教室上课，不过和我的课不是在同一时间，课程内容是用曼学派方法进行解读。
-
Shelly Kagan Here,right now I'm standing in front of you saying I'm Shelly Kagan, the guy who was lecturing to you last week.
现在我站在你们面前说我是，上周给你们上课的那个人。
-
OK, good. This might be our all-time high, 89% got this right. This is great.
好的，很好这可能是我们上课以来正确率最高的一次，89%，的同学都做对了，这太棒了。
-
And you'll have fun, you'll learn a lot about France, I'll tell you that. Okay, one theme I'm interested in is-- well let me tell you about lectures, first of all.
过程会很有趣,你会学到很多关于法国的事,我会告诉你的,有一个我感兴趣的主题是,我先给你讲讲上课的事
-
I think it depends on what professor you have.
我想这取决于上课的教授是谁吧。
-
But then next time it will be a two-hour movie, Citizen Kane so that the course is very compressed.
下次课会是一部两小时的电影，《公民凯恩》,所以上课时间很紧。
-
And if you come and ask a question that you could have easily answered by doing the reading, coming to lecture, or using Google, they're going to have less patience.
所以如果你过来仅仅是问一个,你能很轻松的,通过阅读、上课、或者，在谷歌上搜索就能得到答案的问题，他们会失去耐心的。
-
Now just as I said, the program is full time and you may be wondering, " "How can students work full time and study full time."
我刚说过，课程是全日制的，你可能奇怪，“怎么可能一边工作一边全日上课“
-
This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.
事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。
-
When I'm talking about language I'm meaning systems like English and Dutch and Warlpiri and Italian and Turkish and Urdu and what we've seen and heard right now in class in the demonstration that preceded the formal lecture.
当我谈到语言时,我指的是诸如英语,荷兰语,沃皮利语,意大利语,土耳其语,乌尔都语这样的语言系统,以及我们在正式上课之前的课堂演示中,所看到和听到的语言系统
-
So it would have been nice to have this at a later hour but this was the only time that really worked into the schedule, so I appreciate you being here.
所以,如果能晚一点上课当然好,但这是课程表唯一能排出来的时间,所以我很高兴你们能来上课
-
So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?
不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？
-
What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?
这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？
-
- So what we're seeing is this is notes from 1902 -- he actually didn't publish any of this work or these ideas that led to Lewis structures until 1916, but his early class notes were used as evidence about how long ago he actually came up with the idea of it.
我们看到的这是，1902，年的讲义-,实际上他直到1916年才发表这些工作或者想法,后来发展成为了路易斯结构，但他早年上课的讲义却成为了他在多久之前,就产生了这个想法的证据。
-
For those of you here for the first time, I mentioned that the first time you'll actually have an assignment that you'll have to turn in, will be next week.
对于第一次上课的同学,我之前说过,你们,第一次作业应该是下周提交
-
Is the person who is going to be lecturing to you on Tuesday the very same person as the person who is ? standing in front of you lecturing to you now?
那个下星期二,给你们上课的人,会不会和现在站在你们面前,给你们上课的是同一个人？
-
when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.
上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量
-
Is the person who is lecturing to you now the same person as the person ? who were lecturing to you before?
现在给你们讲课的这个人,是上周给你们上课的,那个人吗？
-
So, there's more detail on your syllabus -- a detail of what we'll cover every day, but these are the kind of basic things that were covering, and you don't need to write this down, you'll become familiar with it as the semester goes on.
这在你们的教学大纲上写得更详细-,包括我们每次上课的内容，这些东西都是我们会遇到的最基本的问题，你们现在不需要记，在这个学期中，你们会慢慢熟悉起来。
-
I want you to check in with either Hillary or Lori There is a lecture now Monday, Wednesday and Friday at 11:00.
我希望你们和Hillary或Lori确认,上课时间是周一，周三和周五的11点。
应用推荐