-
The final exam: you should do well if you read, and if you come to lecture and if you attend section.
期末考：如果你读了，上课了，讨论了,期末考试对你来说将轻而易举。
-
But this year, it's my senior year, so I'm just trying to take it easy and... take my classes.
但是今年我已经大四了，所以不想再那么忙了，就……好好地上课吧。
-
Alright, we are back so we just wrote a programming pseudocode or walk through a programming pseudocode.
继续上课，刚才我们只写了一个伪代码,或者说简单地过了一下。
-
This enhances the educational experience obviously by increasing student diversity: we have students who are living abroad and coming in for the classes.
学生的多样性,提升了教学体验：,居住在海外的学生,赶来上课。
-
Now we're not done and of course we're out of time, so what are we going to do when we come back next week?
现在我们还没有讲完,我们没有时间了,那么下周上课我们要做些什么
-
So, you come to class to find out what's in and what's not in.
你们只要来上课,就能知道哪里重要哪里不重要了
-
Oh, yes. And, of course, the Webcast is available so that if you miss something during lecture, or if you miss lecture altogether you can go to the website, click on Webcast and follow what happened in lecture.
哦，还有，当然，网络视频是可以利用的,所以如果你们在课堂上错过了什么，或者你们连上课都错过了,你们就可以去上这个网站，点击视频，观看课堂里呈现的。
-
What is it for that person who's there on Thursday to be the same person as the person who's sitting here lecturing to you today?
这意味了什么,周四和今天在这给你们上课的是同一个人,是同一个人？
-
And I have a friend who I don't know that well, somebody who was sitting next to me in class a few weeks in a row.
我刚认识了一个朋友,几周来，我们上课坐在同一排。
-
Welles heard that obviously, and he quickly came back. But when she died, he stopped taking lessons, before that, he was adept before he was ten years old.
威尔斯当然听到了，所以他,很快回来了，但在,他母亲去世之后，他就不再上课了，在这之前，在他十岁的时候他就对乐器很熟练了。
-
or sorry, you did choose to show up today, we'll understand, but please also understand that the TAs won't have a lot of patience with you if you're asking a question about something that was either covered in the readings, or covered in the lecture and is pretty straight forward. All right?
你确实决定了来上课，我们会理解你的，但是请明白,当你问了一个,既在阅读材料里,也在课堂上讲过的浅显问题时，助教们可没有太多耐心,接待你？
-
- So what we're seeing is this is notes from 1902 -- he actually didn't publish any of this work or these ideas that led to Lewis structures until 1916, but his early class notes were used as evidence about how long ago he actually came up with the idea of it.
我们看到的这是，1902，年的讲义-,实际上他直到1916年才发表这些工作或者想法,后来发展成为了路易斯结构，但他早年上课的讲义却成为了他在多久之前,就产生了这个想法的证据。
-
when I talked on the first day of class about my own boyhood experience when a Coca-Cola was an eight ounce glass or a Pepsi was an eight ounce bottle rather, that was a serving.
上课第一天,我讲了我少年时代的经历,那时可口可乐装在八盎司的玻璃瓶里,百事可乐也一样,那是一餐份量
-
After your entrance here, what kind of process did you go through before starting your classes?
在你被录取后，但还没有正式上课之前，你都经历了什么呢？
-
So as a freshman, I was only involved in one club, and I was taking classes.
大一的时候，我只参加了一个俱乐部，还上课。
-
You're taking classes in another language, so it helps your other language.
你在另一种语言环境中上课，这也帮助了你的其他语言。
-
Let's say you're in class. And there's a new exchange student.
假设你在班里上课。新来了一个交换生。
-
I'm running late. I have a class in 10 minutes.
我要迟到了。还有十分钟就要上课了。
-
I'd like it if school was cancelled today.
学校今天不上课就好了。
-
Franny and Zooey I will stop there, and please bring both On the Road and Franny and Zooey to section this week. And, by the way, one last thing: If you've been sketchy about your section attendance, I suggest that you try to pull up your socks and go.
我就说到这吧，下节课把On，the，Road和,两部小说带来课堂，顺便说一下，最后一件事：,如果你们的课堂出勤率已经很差了，我建议你们努力一点来上课。
-
Last time we taught this class, we did a survey to find out what type of people were sitting in this room-- they are just like yourselves-- and find out why you'll be taking this class.
上一次我们教这门课时，我们做了一个调查，看看坐在这上课的都是什么类型的人-,他们就像你们一样-,看看为什么你们会上这门课。
-
I do try to start a few minutes late, but I also have to finish a few minutes early so you can go to your next class.
我已经推迟上课好几分钟了,我还得提前下课,好让你们能赶上下一节课
-
If you guys are coming in a little late, don't worry about submitting the homework.
如果你们上课来迟了,就先别急着交作业
-
There was a point in my lecture on Wednesday where I skipped over some parts.
我周三上课的时候跳过了部分内容。
-
I expect you to come to class prepared.
我期待你们上课前都准备好了。
-
You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.
昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式
-
The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."
第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“
-
Let's get started. The weekend is over.
现在开始上课，周末结束了。
-
You know that give me different way of saying it.
你们知道吗，那给我提供了另一种上课的方式。
-
Tal This is not only extraordinary that he is sharing his time with us, but he's actually moved here back, moved his family back from Israel for the entire semester,-- his wife and his two little children just so he can teach this class with us.
太谦虚了，Tal，is，too，humble。,很荣幸他能给我们上课，他还把家搬来了，把家从以色列搬到这一整个学期-,包括他的妻子和他的两个孩子，只是为了能和我们一起教这门课。
应用推荐