So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.

所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it was really cool because it was the first time this play had ever been done,

真是太酷了，因为这部戏剧是第一次在舞台上完成，

记忆犹新的表演 - SpeakingMax英语口语达人

You have to be comfy on camera but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.

在镜头前表现得自然点儿,因为这是你第一次在电视上跟爸妈打招呼。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The bill was passed, and within five months after the bill was passed, we had double digit unemployment for the first time.

法案顺利通过，法案通过后五个月，失业率就达到了两位数,是史上第一次。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

And the claim is that when you choose this, in order to justify your decision, you denigrate the one you didn't choose.

对这个行为的解释是，当你选这一粒时，为了表明你的选择是正确的，你会贬低第一次没选上的那粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.

这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

How many of you are here for the first time who weren't here for the--okay good.

你们有多少是第一次来上这个课,谁上次课没来,好吧

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.

他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时,他还是个男孩。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those relationships take place in the context of continual negotiations of sexual relationships, and so the book begins with that explanation that: I first met Dean not long after my wife and I split up.

他们之间的关系是建立在,不断协商和性关系的基础上，所以书的开头有这样一段说明：,我第一次见到迪恩时刚和我妻子分开。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, in a first blush, you might say, well, why don't we just take the first ionization energy?

当你在这个问题上第一次陷入尴尬境地的时候，你可能会说，我们为什么不取第一个电离能呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That's the very first place where there is a tradition of a Greek colony having been planted.

就是在那个地方,古希腊人历史上第一次建立了殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Then you have a problem set, which is due on that day, your first problem set, and the problem set is up on the website.

你们到时还要交习题册，这是你们的第一次回家练习，习题册已经上传到网上了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Also, on everything that was on problem-sets 1 through 3.

另外，关于第一次到第三次作业上的内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You really have, therefore, for in some way the first time in history, a dream of making all of his empire basically universal, a dream of a universal vision, for one world, under one kind of culture, one kind of language.

因此某种程度上说，这是历史上第一次出现，梦想建立统一的帝国，同一个世界的愿景，同一种文化，同一种语言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

What I'd like to do--and this will be the first time I've the clicker thing in the class so let's try out this little quiz and see how it works.

我想要--这是我第一次,在课上使用表决器,所以我们先做个小测试看看效果如何

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So at first this might seem very limited in terms of functionality for you but when I first logged in to that cloud, recall that my prompt looked like this.

从字面上来看，好像,看不出来它是干嘛的，但是当我第一次登录到,“云“，好像是这样的提示。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so this one you didn't choose is then tainted and you turn and then when compared to a third one you favor that third one.

你第一次没选上的那粒就被打上污点了,当拿它和第三粒相比较时,你就会偏向于第三粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选