We need to think that the actions in the story were in some way free and absolutely, perfectly undetermined.

得让读者以为故事中角色的所作所为某种程度上,都是自由的，完全不是事先确定的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think Milton is encouraging us in these similes to question, really to wrestle with, the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.

我想弥尔顿是通过这些比喻来激励我们提出疑问，更多的也在和神学上的确定性相互角力,这是剩下的部分着重要表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So what we'll start with today is talking about the technique that's primarily used to actually experimentally figure out what these different energy levels are.

因此，我们今天首先要讨论的就是,最常用来在实验上,确定不同能级的技术。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You don't really puzzle your head about questions of interpretation, how we determine the validity of interpretation and so on, until A) meaning becomes terribly important to you, and B) the ascertainment of meaning becomes difficult.

你一般不会在诠释，和如何确定诠释的正确与否，这样的问题上纠结，除非：1，意义对你来说很重要，2，确定意义很困难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was deciding between political science at the time and computer science because I have always been fascinated by cities and at some point want to maybe potentially go into government I'm still not quite sure if I have more effect there or more effect in programming.

我那时要在政治学和,计算机科学,中做出选择，因为,我一直为城市着迷,我潜意识里有些想去政府工作,我并不确定我以后在,政治上更有成就还是在编程上更有成就。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

In fact, we can never be fully free of the fear and of the anxiety and uncertainty of the state of nature, even within to some degree of fully constituted civil society.

实际上，我们完全可以,脱离恐惧焦虑和,对自然状态的不确定,甚至在一定程度上可以摆脱完全文明的社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

First I go over the physical posture you should have because when you're sitting like we usually sit on the round cushion or the floor, re free of contact with people usually both your knees and your butt are for the kneeling.

首先理顺应有的身体姿势,因为打坐时,像我们常会坐在圆坐垫,或地板上，你要确定自己身旁不要有人，you，make，sure，you‘,通常两膝和臀部都要注意,都要碰到地面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As with the passage on the falling of the leaves there's a kind of elegiac tone that works to undo, or at least to challenge, our theological certainty.

在描写落叶的段落里,有一种挽歌式的腔调，似乎要抹掉，至少是挑战神学上的确定性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So I said that this technique was used to experimentally determine what the different binding energies or the different ionization energies are for the different states in a multielectron atom.

我说过，这项技术被用来,在实验上确定多电子原子的,各个不同态相应的束缚能,或者电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So you can see that we're starting to have a very complicated equation, and it turns out that it's mathematically impossible to even solve the exact Schrodinger equation as we move up to higher numbers of electrons.

所有你们可以看到我们得到了,一个非常复杂的方程，结果是它在数学上是,不可能解出确定的,薛定谔方程,当我们考虑更高的电子数目的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选