Carlo woke up in the morning and heard the vulgar pigeons yakking in the street outside his cell.

卡洛早上醒来就能听到在他牢房外面,的大街上有粗俗的鸽子和牦牛叫声。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It makes them in one sense false; there is a falseness to the overlay that Carlo gives to Sal, and through which he then sees.

某种程度上把他们变成假的;,卡洛给Sal的覆盖有一种虚伪，后来他发现了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.

我犹疑，我毫不犹疑的说,你绝对不会读到亚当？史密斯,至少在耶鲁的经济学课堂上不会,而且你也不太可能,在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选