-
God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.
上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。
-
No English poet before Milton ever suggested that he had been chosen by God at birth to be a poet.
在弥尔顿之前没有英国诗人敢说,自己是被上帝选中去做诗人的。
-
The first is, that while God's promise is sure, the manner and the timing of its fulfillment is quite unpredictable.
首先是，上帝的承诺是确定无疑的，但实现的方法和时机却都是不可知的。
-
So,of course,documents that did teach that the creator God was an evil demonic god they were excluded. Why were they excluded?
当然了，那些宣扬,造物主上帝是邪恶的上帝,它们便被排斥了，为什么被排斥？
-
But, in this view, God is so powerful and so transcendent that God will know the heart of the worshipper.
但是，在这个观点里，上帝是强大超群的,上帝会知晓崇拜者的心灵。
-
God is a product of human labor, but then we turn around and we say God exists independently and has value objectively.
上帝是人类劳动的产物，但我们转过身却说上帝独立地存在,并且具有客观价值。
-
What I saw in her, what she gave to me, a strong sense of faith, of confidence and trust in God.
她所给予我的，我从她身上看到的，是对上帝的绝对信仰。
-
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
因为地球是由铁构成的，上帝知道一切,世间万物是由同一东西组成的，即天体。
-
But in Homer the term is reserved for Agamemnon or for gods, but not for any other human being.
但《荷马史诗》中这个位置给了阿伽门农,或者是上帝,而不是其他人
-
He is, as he says a gift from the god, he has been commanded, he argues, to do this.
而是如他自称是上帝的恩典，他强调自己受到指派才进行答辩。
-
I don't know what that means-- like God or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思...,是说上帝或者众神眷顾我,所以我很幸运,或者说这是我的幸运日
-
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
他们是上帝凶狠屠杀混乱势力的故事，以充满水的巨龙为代表，是创世的序幕。
-
In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。
-
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上,这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
-
I think that the same chapter that I quoted to you of the holy Koran talks about human beings being Abus and Khalifah of God on earth.
我向你引述的,《可兰经》的同一章谈到了人类,是上帝在地球上的阿布和哈里发。
-
God is in control of the universe and if the poem seems -not that Stanley Fish believes in God, but nonetheless his Milton certainly does -God is in control of the universe.
上帝掌控着整个世界，如果这首诗看起来,-并不是费什信仰上帝，不过他的弥尔顿的确是,-上帝控制着整个世界。
-
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it -- think of what it assumes.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝,原因很简单--想想斯奥迪斯假定了什么。
-
Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.
相反，犹太人是确定了他们的身份,和上帝的关系，通过讲述这个故事，故事的唯一教育意义便是，上帝是值得信赖的。
-
That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.
这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概，但是这些故事的一个非常重要的主题是,上帝的冒险。
-
God is the Dieu cache: God is the hidden God who is absent from the world and is, in effect, also the structure of the world. The same thing can be said of man.
上帝隐藏起来了：,上帝是隐藏于世界之外，同时，又是世界的结构，人类亦如此。
-
All of those who were conquered are put to the ban or the herem that's the sacred devotion of objects and persons to God, which entailed killing them, so they were utterly destroyed.
那些被虏获的人都被禁止,那是为上帝敬献的物品或者人，也就意味着杀了他们，因此他们完全被毁灭。
-
And Satan complains now that God never bothered to demonstrate to the angels just how powerful He was.
现在撒旦又抱怨上帝是如何不屑向,天使们展示他是多么的强大。
-
He wrote a long and detailed history of Britain, attempting to create the meaning of that little island that he always assumed was God's chosen nation.
他写了一部长而具体的英国史，试图论证这座小岛的重大意义,他一直相信英国是上帝所选的国度。
-
And you may not eat animal flesh that has the lifeblood in it because the blood is the life and that belongs to God, that's holy, right?
也不能生吃带着血的动物生肉,因为血液是活的，它属于上帝，它是神圣的，不是吗？
-
This is the one thing God says, "Don't do this! You can have everything else in this garden," Presumably, even, you can eat of the tree of life, right?
这是上帝所说的一件事，“不要吃这个，你可享用园子中其他任何东西“,我们猜想，你甚至能吃生命树，对吧？
-
In the Priestly view, only God is intrinsically holy; intrinsically holy.
在祭司的眼里，只有上帝是本质上神圣的，本质上神圣。
-
In one Psalm--it's great--he's one of the gods and he says, "You know, you guys don't know what you're doing. Let me take over."
其中一篇写得很好，上帝是众神的一员，他说道，“知道吗，你们根本不明白自己在做什么，还是让我来吧“
应用推荐