-
But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.
但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校
-
I know a lot of kids from my high school went there because I went to a Catholic school.
我认识好多高中同学上了那所学校，因为我念的是天主教高中。
-
I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.
我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。
-
Because if they are reared by the same parents,one could argue, "Well they came out very similar because same environment: they look the same; they go to the same schools; " same parents,and so on."
因为如果他们由相同的父母抚养，人们会说，“他们这么相似，是因为有同样的成长环境：,他们外表一模一样，上一样的学校;,有同样的父母，等等“
-
because I went to a school that had only maybe five or six other Asian people besides me,
因为在我以前上的一个学校里，除了我之外，仅有五六个亚洲人，
-
So, literally earlier today when I was on my way to campus I emerged from the Harvard Subway Station and I was about to exit the station up the stairs when I noticed this older woman who was standing by one of these things.
今天早些时候，在我从哈佛地铁站,到学校的路上,我即将走出地铁站，上楼梯时,我注意到一个老太太站在,这样的东西旁边。
-
When i thought about where to go to college, everyone assumed that i would go to a technical school, someplace where people might interested to go.
当我准备上大学时，大家都以为,我会选择一所技术性的学校，大家有兴趣去学习的那种学校。
-
So when I got back from Japan, I also attended college, the same college that they were attending.
我从日本回来时，也上了大学，和她们是同一所学校。
-
And I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们学校最有名的一位老师了吧。
-
but even the natural actors, they have to go to school and practice their crafts
不过就算是天生的演员也要上学校，练习演技，
-
This was in the early 1970s when many schools were going through remarkable changes.
那是在上世纪70年代早期,当时很多学校都在经历巨大的变化。
-
You can go to Amazon or you can go to our bookstore.
你可以上亚马逊或者到我们学校的书店
-
But the school that I go to, there is a uniform but it's not as strict.
但是我上的学校呢，有校服，但要求没那么严格。
-
But when I went to public school in ninth grade, that's when I was like, "Wow!"
但是当我上九年级时在公立学校上，那时我就觉得“哇”！
-
But I- on some levels, I recognize that for some universities, it does help fundraising.
但是，我必须承认，在某些层面上，这种行为确实能帮助学校筹集资金。
-
Oh, yeah, of course. The university supports us in lots of different ways financially.
是的，当然，学校在经济上以各种方式支持我们。
-
Pretty fraternity-run. Frats and sororities and Greek club, they pretty much rule the school.
学校有些像是兄弟会运营的。兄弟会、联谊会和希腊俱乐部，它们很大程度上管着学校。
-
they would go to a prep school often from they are 4 to 13.
他们会在四岁到十三岁上预科学校，
-
When I went to high school, our high school was right near here,
我上高中的时候，学校就在附近，
-
Well, I go to an all-girl school.
我上的是女子学校。
-
Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.
经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。
-
When I was growing up, I went to Catholic school first through eighth grade.
我成长的时候，我上天主教学校一直到八年级，
应用推荐