-
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。
-
Ten years ago was very like based on relationships
十年前，（音乐行业）基本建立在关系上。
-
If a person has the basic concept down, regardless of numerical errors, if the person has the basic concept down, he or she must get at least five out of ten.
如果一个人有一些基本的概念，不管一些数字上的错误，如果他有基本的概念，至少都能够得到一半的分。
-
Now, let me take a sidebar for about five minutes to talk about course administration, the administrivia things that we're going to do in the course, just so you know what the rules are.
现在，让我用大约五分钟的边角料时间,来说说本门课的基本信息,也就是我们需要在课上做的事儿，好让你们了解一下规则。
-
And what this is going to be is a comprehensive introduction to the study of the human mind.
本课程旨在让大家,在宏观上对人类心智研究形成基本的认识
-
Of course, she needs to know the basic principles, but she's also talking about it an enzyme, so she needs to know about enzyme catalysis.
她需要知道这表上的许多东西，当然她需要知道到这些基本原理，她研究的是一种酶。
-
We talk about cells as being kind of the fundamental unit of humans and other multi-cellular organisms.
我们某种意义上把细胞视为,人体和其它多细胞生物的基本单位
-
That remains not only the fundamental question for Hobbes, but for the entire, at least for the entire social contract tradition that he helped to establish.
这已不仅仅停留在,霍布斯的基本问题上，从整体来说，至少是从霍布斯帮助建立的,整个社会契约的传统上。
-
But, in terms of the basic theory, that's the core concept.
但在基本原理上来说,它是核心概念
-
It's the idea of basic human equality.
问题在于对基本的人的平等的认识上。
-
The dividing up of this stream into different patterns often repeating, of longs and short is superimposing rhythm over top of this basic beat which is organized in terms of these meters.
对于节拍流不同部分的拆分,是经常重复的,也是有长有短的,这就是在基本拍的基础上的旋律叠加,也就是说是以这些拍子为组织依据的
-
Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.
如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。
-
I found myself occasionally in disagreement with the direction that President Bush was headed, not very often, and not on any truly fundamental issues.
我偶尔会和布什总统,前进的方向存在分析，但不常有，而且不会,在一些基本问题上存在分歧。
-
How can a utilitarian distinguish qualitatively higher pleasures from lesser ones, base ones, unworthy ones? Yes?
功利主义者何以将性质上更高级的快乐,与较低级，基本无价值的区分开呢，请说？
-
This is in many ways for Socrates the fundamental political question of all times.
这在很多层面上对苏格拉底,都是基本的恒时政治问题。
-
Those are the two biggest rating agencies in the U.S. today and they're extremely powerful organizations because they --Standard & Poor's also does letter grades, a slightly different system, but almost the same.
如今他们是美国最大的两家评级机构,而且他们是非常权威的组织,标准普尔也进行字母评级,体系上有些区别,但基本相同
-
I'm going to talk about - take sort of the general concepts that we talked about last time and talk about how they apply in two physiological systems, the nervous system first and then the immune system.
我将要谈到几个基本的概念,我上节课已经讲过一些了,再讲讲这些概念在两个生理系统中的应用,首先是神经系统然后是免疫系统
-
Again, the point today is not for you to understand in detail all these mechanisms but to understand how those basic concepts we talked about last time, basic concepts of cell communication if arranged in the right kinds of ways can lead to complex outcomes.
再说一次 今天的重点不是,要你理解这些机制的细节,而是借此理解上节课讲的基本概念,细胞通讯的基本概念如果安排得当,可以产生非常复杂的反应
-
On the other half, the right half, everything's duplicated with some slight and subtle differences.
在另一半上,也就是在大脑右半球上,大脑结构基本一致,只是稍有差别
-
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代,或被淹没于历史洪流;,他们在很多层面上,维持着我们本质上最基本的看法与态度。
-
What we're saying is, in order to do computation, we want to describe recipes, we want to describe this sequence of steps built on some primitives, and we want to describe the flow of control that goes through those sequence of steps as we carry on So the last thing we need before we can start talking about real programming is, we need to describe those recipes.
我们在说，为了做计算，我们想描述一个方法，想描述建立在,相同基本类型上的步骤序列，而且我们想描述经过我们设计的,步骤的序列的，控制流程,因此我们开始谈论真正的编程之前,的最后一件事是，我们需要描述一下那些方法。
-
You wrote: I grew up believing that ours was a country that try to stand for good in the world and that upheld the fundamental values that bind us together as a nation.
你写到：,在我的成长过程中，我一直都相信，“,我们的国家,在世界上是一个象征美好的国家,我们主张基本的价值观,这些价值将我们凝结成一个民族。
-
Today it is the hope of many people both here and abroad That we might even overcome might even transcend the basic structure of regime politics altogether and organize our world around global norms of justice and international law.
这是现今许多人的期望,不论是在美国还是国际上,我们或许甚至能克服,并超越政体政治的基本架构，彻底地,以全球典范来组织我们的世界,透过司法与国际法。
应用推荐