-
This is the modern city, not as a scene of fragmentation or despair, but rather a place of ascent and aspiration.
这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
-
But I don't know, there's always going to be room for animation and I can't like, you know,
但动漫产业还是有上升空间的，
-
At the very end of the poem, the uncouth swain "rose, and twitch't his Mantle blue: tomorrow to fresh Woods and Pastures new."
在诗歌的最后，这个粗鄙的年轻人吟唱到,“慢慢上升，挥动了他蔚蓝色的丝巾“,向崭新的牧场和森林眺望明天“
-
It's a ladder used to ascend a tree, it's a kind of tool of ascent that's a kind of a tool for getting fruit.
这是用来爬上树的梯子，是一种上升的工具,也是用来摘果子的。
-
At some point, maybe a week later, four to eight days later, you would start to see antibody levels rise.
之后,或许一周之后,四天到八天之间,就可以看到抗体的浓度开始上升
-
With the recent spike in food prices around the world that you've all heard of because of rising energy costs.
大家都听说了,由于能源价格上升,导致了全球食品价格的飞涨
-
Four years later, as of today, 76% I think we have about 76% of the Chinese search traffic.
而四年之后的今天，这个数据已经上升到。
-
Default rates are shooting up and valuation of securitized subprime mortgages have crashed and it's throwing turmoil all over the financial community.
违约率飞速上升,对于次级抵押贷款的估值也失效了,这还导致了整个金融系统的混乱
-
The first step to insight is to ask questions like why do things fall down and not up?
起初的洞察力是问问题,为什么物体坠地而不是上升？
-
So, you picked up some speed, then you're coasting along at a steady speed.
所以当你加到一定速度,然后你便匀速上升的时候
-
And the fact that we're always facing some risk of death recedes into the background in the way that most of us don't hear background noise-- that what jumping out of an airplane does for you is it spikes the risk of death.
我们一直面对的某些死亡的风险,这种情况下变成了背景声音,因为我们大部分人都听不到背景的噪声-,而跳下飞机带给你的,是死亡的风险上升。
-
So within a couple of generations people could move up from being the lowest slaves to two generations of being free Roman citizens.
所以几代以内,奴隶能从最低社会等级,上升两位，成为自由的罗马公民。
-
And there are some early indications that the mass actually increases after each reorganization.Now I will send you on the weekend with a chemistry joke.
还有一些早期的标志,质量事实上上升了,在每个重组之后，现在,周末我会给你们发化学笑话。
-
Well, chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
这个,半音音阶增添音乐的紧张感,尤其是上升的半音音阶
-
And I would suggest to you that the consumption of home is driven by a certain kind of desire as well, that desire to move up in the American class structure: "the first electric refrigerator in my family."
而我的看法是对家的消耗,也是由一种特定的渴望驱动的，这种渴望上升到美国的阶级结构：,“我们家的第一台电冰箱“
-
So the numbers are rising if we had a lottery.
认为抽签了就能视为无罪的人数上升了。
-
The law is what the sovereign says it is.
君主所认同的东西就应当上升为法律意志。
-
It goes out to the outside world, interacts,gets its hand and mind dirty, does work outside and then applies its work and learns from "the dirty experiences" and brings it back to the lab and so on and so on in an upward spiral.
而是走到外面的世界，与外界互动，接触那些“肮脏“事物，在外面工作，并吸取经验,从“肮脏经验“中学习“,将得到的经验带回实验室,诸如此类，就像一个上升的螺旋。
-
Now, it's also the case that this is fundamentally what class this algorithm falls into, it is going to take exponential amount of time.
哪个种类的一个实例,这个问题的时间复杂度是指数级的，也就是当n上升的时候。
-
And even from a macroeconomic perspective, still, you know, unemployment is up...
从宏观经济的角度来看，失业率仍在上升……
-
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
-
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to par.
你可以发现，他们的债券价格会上升因为人们,已经发现你可能有权以票面价值。
-
The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.
新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。
-
You ignite the food and burn it, and you see how many degrees centigrade the water gets raised, and that's the measure of calories.
点燃食物使其燃烧,然后观察水的温度上升了多少,就测量了这种食物的卡路里
-
One thing that happened was that after 1956, 1957 the number of cases were down, there was a small bump here, the cases were up.
一九五六年后发生了一件事,在一九五七年,病例的数量有所下降,但在这里却有一个很小的上扬,病例数量上升了
-
Then you put something else that you know in your mind, which is that the highest point is the point when it's neither going up nor coming down.
然后你就想到了些东西,也就是说,最高点,就是那个既不上升也不下降的点
-
Up--just D. Now, we need, according to our pattern, to go up just a half step.
是D,接下来,根据小调的模式,只要上升半音级
-
If the Fed wants to push the Federal Funds Rate up and down it goes and buys short-term government bonds.
如果联邦希望推动,联邦资金利率上升下降,它将会去买短期的政府债券。
-
One is that people expected interest rates to go up and, so there's also another effect pushing interest rates up.
一方面人们预计利率上升,这是另一种推动利率上扬的因素
-
Secondly, you settle your nerves and then move in ascending order.
第二，确保你的神经,处在一个上升的趋势。
应用推荐